se cacher

to hide

Vite, cache-toi ici et ne sors pas avant mon retour !	Quick, hide in there and don't come out until I get back!
Va dans une chambre, cache-toi sous le lit.	Go to the next bedroom. Get under the bed.
Donne-moi ta chemise... et cache-toi.	Give me your shirt... and hide.
Et cache-toi sous le lit.	And hide under the bed.
Si tu ne peux pas, cache-toi.	If you can't run, then hide.
Eteinds les lumières et cache-toi.	All right, turn off the lights and get down.
C'est la meilleure chose à faire pour votre famille. Odi, cache-toi.	This is the best thing you will do for your family. DOORBELL RINGS Odi, hide.
Ferme la porte et ne réponds pas au téléphone. Et cache-toi sous le lit !	Lock the doors and don't answer the phone... and get under the bed!
En arrivant au quai, cache-toi.	When you get to the docks, hide.
Rose, rentre tout de suite, et cache-toi !	Rose, go in the house and stay there.
Jenny, va dans ta chambre et cache-toi.	Okay, Jenny, you go to your bedroom, okay?
Reste ici et cache-toi.	Stay here and hide.
Je t'expliquerai, cache-toi. T'as pas le choix.	I'll explain later, just don't let them see you.
Rappelles-toi, ma chérie, si quelqu'un s'introduis, cache-toi sous le lit, ou dans un placard.	Remember, sweetheart, if someone breaks in, just hide under a bed, in a closet.
Lloyd, si tu te caches quelque part, cache-toi mieux, car je vais bientôt te trouver.	If you're hiding somewhere, go deeper, because I will find you soon enough.
Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache-toi.	Therefore please be on your guard until morning, and stay in a secret place and hide.
- Prends ta sœur et cache-toi.	Take your sister and hide.
- Non, cache-toi dans le placard.	No, hide in the closet, Papa.
S'il le faut, cache-toi.	Even if you have hide under the table.
Je m'appelle Stephanie. Rends-moi service. Tourne-toi et cache-toi les yeux.	I still have a few other offers to field, but... I'm definitely interested.