cacher

to hide

Je me cachais dans les bois quand elles m'ont trouvé.	I was hiding in the woods when they found me.
C'est ce que tu me cachais toutes ces années ?	This is what you've been hiding from me all these years?
La seule personne dont je me cachais était ma femme.	The only person I was hiding from was my wife.
C'est parce que je me cachais la vérité, Joan.	It's because I've been avoiding the truth, joan.
Et que c'était pas la seule chose que tu me cachais.	That wasn't the only thing you'd been keeping from me.
Alors c’est ça la puissance que tu cachais, papa !	So that's the power you've been hiding, dad!
Il a vu où je cachais ma clé de secours.	He saw where I hid my spare key.
Quand tu te cachais, as-tu entendu deux hommes parler ?	When you were hiding, did you hear two men talking at all?
Je savais pas que tu cachais l'origan ici.	I didn't know you kept the oregano stashed in here.
Je pense que si je cachais quelqu'un... D'accord.	I think maybe if i were hiding someone... right.
Tu te cachais, tu as juste mis ta fille dans un avion.	You were in hiding, you just put your daughter on a plane.
C'est ce que tu me cachais tout ce temps ?	That's what you've refused to share with me all this time?
je me cachais dans le boulot... peut-être même dans notre amitié.	I've been hiding in my work and... maybe even in our friendship.
Je cachais des trucs là quand on vivait ici.	This is where I kept stuff when we lived here.
Pour vous faire croire que je cachais quelqu'un.	To make you believe I was hiding someone.
Papa, j'ai vu ce que tu cachais, elles sont cools !	Dad, I saw you hide these, but they're so cool!
Il t'a dit où je la cachais, hein ?	He told you where I had it, huh?
Je savais même pas de quoi je me cachais.	I didn't even know what I was hiding from.
Je me le cachais depuis un moment, mais...	I've been avoiding it now for a while, but...
Une des infirmières... a dit que tu le cachais sous ton lit.	One of the nurses... they said that you stashed it under your bed.