cabrer

Ferrari dévoile la Lusso GTC4, un cheval cabré.	Ferrari unveils the Lusso GTC4, a prancing horse.
Visitez le musée Ferrari pour vivre le rêve du cheval cabré !	Visit the Ferrari Museum to live the Prancing Horse dream first-hand!
En suivant la rivière littéraire dans le cadre naturel du grand roman de Jaume Cabré.	Literary outing through the natural scenery featured in the great novel by Jaume Cabré.
Assis sur un cheval cabré, le roi se détache du paysage qui atteste de l’emprise du roi sur son royaume.	Seated on a rearing horse, the king stands out from the landscape background, showing his hold over his kingdom.
Demerdzhi - le massif montagneux du galet et les roches erratiques d'une ancienne rivière pressées et stsementirovannyh aux conglomérats, mais puis cabré sur la hauteur.	Demerdzhi - hills from a pebble and the boulders of the ancient river pressed and stsementirovannyh in conglomerates, and then vzdyblennyh on height.
Quand le tonnerre a éclaté, le cheval s'est cabré et s'est enfui à toute allure.	When the thunder clapped, the horse reared and scampered away.
Eh bien pourquoi ne pas rejoindre le gang amical à se cabre !	Well why not join the friendly gang at rears!
Tout notre être, tout ce qui est nous, se cabre devant de telles paroles.	Our whole being, everything within us, rebels against these words.
Le fait est que New York cabre souvent boursiers vers le haut, et fait 'em montrent un éclair de vitesse.	The fact is that New York often bucks fellows up, and makes 'em show a flash of speed.
Son cheval se cabre haut dans les airs et sa cape traverse le vent poussant sur son corps en lui donnant un regal et majestueux regard.	His horse rears high in the air and his cape flows through the wind pushing it over his body giving him a regal and majestic look.
Principalement à la bourgeoisie elle-même, qui d'abord est trop lâche pour défendre énergiquement ses revendications et qui, deuxièmement, se cabre contre toute concession dès que celle-ci du même coup fournit de nouvelles armes au prolétariat menaçant.	The bourgeoisie itself is chiefly responsible, being firstly too cowardly to press its own demands energetically, and secondly resisting every concession immediately the latter simultaneously gives the menacing proletariat new weapons.
Les 670 tonnes de l’hôtel Cabre ont été déplacées d’un bloc avec un système de rails et une pompe hydraulique alimentée par un moteur de seulement 4 CV et tournées de 90° pour rentrer dans l’alignement de la rue élargie !	All 670 tonnes of the building were lifted with a system of rails and a hydraulic pump powered by a four horsepower engine, then turned 90 degrees so that it aligned with the now widened street.
J'avais déjà eu un avant-goût de ce que l'esprit Ferrari signifie lorsque j'ai remporté ma première victoire à Monza en 2008 avec un moteur du cheval cabré conçu à Maranello.	I already got a small taste of what the Ferrari spirit means, when I took my first win at Monza in 2008, with an engine from the Prancing Horse built in Maranello.
Produit d’exception, le TS-PC RACER Ferrari 488 Challenge Edition s’adresse aux fans de la marque au cheval cabré et aux joueurs PC avides de performances, de qualité et de réalisme.	A truly exceptional product, the TS-PC RACER Ferrari 488 Challenge Edition has been designed with fans of the legendary Prancing Horse automaker in mind: PC gamers looking for performance, quality and realism.
Ferrari, après avoir remporté le premier match, les parents du pilote, un couple de suggestions pour le comptage : Ferrari devrait également être imprimé sur ce cheval dans la voiture pour porter chance au cheval cabré.	Ferrari after winning the first game, the pilot's parents, a couple of suggestions to the count: Ferrari should also be printed on this horse in the car to bring good luck the Prancing Horse.
Le premier musée que vous visiterez est le musée Enzo Ferrari, célébrant la vie de l’homme qui a créé le rêve, le deuxième musée est un hommage au cheval cabré et à cette célèbre compagnie italienne.	The first Museum you will visit is the Enzo Ferrari Museum, a celebrating the life of the man who created the dream, the second museum is a tribute to the Prancing Horse and this famous Italian Company.
Le cheval s'est cabré et a refusé de traverser la rivière.	The horse jibbed and refused to cross the river.
Le cheval s'est cabré jusqu'à la ligne de départ.	The horse pranced up to the starting line.
Le cheval s'est cabré et a désarçonné le cavalier.	The horse reared up and unseated the rider.
Le cheval s'est cabré, projetant le jockey au sol.	The horse reared, throwing the jockey to the ground.