cable

câble

At home or at your work place always use a cabled network.	Utilisez toujours un réseau câblé chez vous ou à votre travail.
I cabled her, but we've been at sea.	Je lui ai écrit, mais on était en mer.
RS-485 can be cabled in two ways: two wire or four wire mode.	RS-485 peut être câblé avec deux ou quatre fils.
I cabled him I would be half an hour.	Je lui ai câblé de m'accorder une demi-heure.
Got the news that you cabled me... it sounded too promising.	J'ai eu votre télégramme... Ça m'a eu l'air prometteur.
For cabled devices, two gigabit LAN ports are now available.	Pour les appareils reliés à Internet via des câbles, deux ports réseau Gigabit sont disponibles.
Free unlimited WiFi and/or cabled internet is available in all apartments.	Une connexion Wi-Fi illimitée et/ou une connexion Internet par câble sont disponibles gratuitement dans tous les appartements.
Well, I cabled and you didn't answer.	- Je t'ai écrit, mais tu n'as pas répondu.
If signal quality is of great importance in your network, a cabled design may be beneficial.	Si la qualité du signal revêt une grande importance sur votre réseau, une conception câblée peut être bénéfique.
I've cabled your dad that we're coming.	-Hier, j'ai télégraphié a ton père qu'on venait.
Other yarn, multiple (folded) or cabled	Gazes et toiles à bluter, même confectionnées [86]
Its two hollow sections, made of cabled, perforated and embossed gold leaf, are joined by a hinge.	Ses deux parties creuses, faites de feuilles d'or torsadées, perforées et estampées, sont réunies par une charnière.
Other yarn, multiple (folded) or cabled	Gazes et toiles à bluter, même confectionnées
You are welcome to watch cabled television with Odile in the living room downstairs.	Si vous souhaitez regarder la télévision par câble avec Odile, dans le salon du bas, vous êtes les bienvenus !
Because it is wireless it is more susceptible to outside interference than for instance cabled signals.	Ce système étant sans fil, il est plus sensible aux interférences extérieures que, par exemple, les signaux câblés.
Other yarn, multiple (folded) or cabled	Carreaux dont la superficie n'excède pas 0,3 m2
WiFi connections can be subject to interference and are not always as reliable as using a cabled connection.	Les connexions WiFi peuvent être sujettes aux interférences et ne sont pas toujours aussi fiables que celles utilisant une connexion câblée.
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.	Il y a donc lieu de les approuver.
All non smoking large ensuite rooms are luxuriously furnished, central heating, wooden floors, hair dryer, cabled TV.	Toutes les chambres de grande salle de bains non fumeurs sont Luxueusement meublées, central chauffage, planchers en bois, sèche-cheveux, câblé TV.
Designed in accordance with FCR (Full Cost Reduction) methodologies, this system is tested and is supplied to the client fully assembled and cabled.	Projeté selon les méthodologies FCR (Full Cost Reduction), le système est testé et fourni au client complètement monté et câblé.