cable operator

Translator
Examples

UPC Nederland BV (a cable operator present notably in Amsterdam, hereinafter: ‘UPC’ [3] informed the Commission for the first time about its concerns in March 2005.	UPC Nederland BV (un câblo-opérateur présent notamment à Amsterdam, ci-après dénommé « UPC ») [3] avait déjà fait part de ses griefs à la Commission pour la première fois en mars 2005.
Data from one other regional cable operator show a peak in the absolute number of subscribers in the 2nd quarter of 2003, but since then (until the 2nd quarter of 2005) a steady decrease of some 7 % in total.	Les données d'un autre câblopérateur régional montrent que le nombre absolu de clients a atteint un sommet au deuxième trimestre 2003, mais qu'il enregistre depuis (jusqu'au deuxième trimestre 2005) une diminution constante d'environ 7 % au total.
The comments submitted by COM HEM, a Swedish cable operator, take a similar line to the other operators.	Les observations formulées par COM HEM, un câblo-opérateur suédois, rejoignent les positions des autres opérateurs.
The comments submitted by COM HEM, a Swedish cable operator, take a similar line to the other operators.	vu le traité instituant la Communauté européenne,
By letter dated 2 November 2004 (and registered under CP 212/2004 on 18 November 2004), Essent Kabelcom (hereafter: Essent), a cable operator, filed an informal complaint with the Commission.	L'une de ses quatre fonderies d'aluminium est située dans la Communauté, à Anglesey au Royaume-Uni.
UPC Nederland BV (a cable operator present notably in Amsterdam, hereinafter: ‘UPC’ [3] informed the Commission for the first time about its concerns in March 2005.	Directeur général de l'agriculture et du développement rural
Essent, which is the second largest cable operator in the Netherlands and which also operates a cable network in Appingedam, had also lodged an appeal in a Dutch court in September 2004.	Essent, deuxième câblo-opérateur des Pays-Bas en termes d'importance, qui exploite notamment un réseau câblé à Appingedam, avait déjà introduit un recours devant un tribunal néerlandais en septembre 2004.
By letter dated 2 November 2004 (and registered under CP 212/2004 on 18 November 2004), Essent Kabelcom (hereafter: Essent), a cable operator, filed an informal complaint with the Commission.	Par lettre du 2 novembre 2004 (enregistrée le 18 novembre 2004 sous le numéro CP 212/2004), le câblo-opérateur Essent Kabelcom, ci-après dénommée « Essent », a déposé une plainte informelle auprès de la Commission.
Data from a third cable operator active in Berlin-Brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in September 2004.	Température du lubrifiant : minimale : K maximale : K2.1.16.
Essent, which is the second largest cable operator in the Netherlands and which also operates a cable network in Appingedam, had also lodged an appeal in a Dutch court in September 2004.	Une partie de l'alumine produite (environ 25 %) est utilisée dans la fonderie d'aluminium primaire d'Alcoa, située à proximité, dont Eurallumina est le seul fournisseur.
Data from one other regional cable operator show a peak in the absolute number of subscribers in the 2nd quarter of 2003, but since then (until the 2nd quarter of 2005) a steady decrease of some 7 % in total.	Température maximale des gaz d’échappement au niveau des tuyaux d’échappement adjacents aux brides de sortie des collecteurs : K2.1.15.5.
Cable operator Essent states, referring to a report published by the CPB, that there is no market failure present in Appingedam.	Essent, câblo-opérateur, tente de démontrer, en renvoyant à un rapport du CPB, qu'il n'est pas question défaillance du marché à Appingedam.
Cable operator Essent states, referring to a report published by the CPB, that there is no market failure present in Appingedam.	L'usine espagnole a récemment été cédée à Alcoa et on peut raisonnablement s’attendre à ce que le prix d'achat reflète les taux de l'accise applicable.