cabinet-conseil

Dictionary
Examples

Par la suite, nous avons chargé un cabinet-conseil de collecter des statistiques sur une base scientifiquement plus rigoureuse.	Later we commissioned a consultancy to compile statistics on a more scientifically rigorous basis.
Par ailleurs, il est à noter que l'étude menée au milieu des années 1990 a elle été aussi réalisée par un cabinet-conseil.	The study conducted in the mid-1990s had also been commissioned from an outside source.
Son parcours professionnel couvre les différents domaines de cabinet-conseil et organisation, développement d’applications, soutien aux utilisateurs et administrations de bases de données.	Her professional career covers a variety of fields including consultancy and organization, the development of software applications, user support and database management.
L'étude de ces différentes options, qui a été commandée à un cabinet-conseil, n'est pas encore prête et sera présentée sous forme d'additif au présent rapport.	A study on options for designing pensions had been commissioned from a consulting firm and would be submitted as an addendum to the present report.
Le Groupe regrette que les recommandations du Secrétaire général se fondent sur l'analyse réalisée par un cabinet-conseil, alors qu'à son avis le Secrétariat dispose en interne de compétences adéquates.	The Group regretted that the Secretary-General's recommendations were based on an analysis by a consulting firm, as it believed that in-house expertise would have been sufficient.
Elle a maintenant son propre cabinet-conseil et offre ses connaissances, son expérience et des outils pour les personnes et entités intéressées à établir ou renforcer des projets de microcrédits.	Nowadays, she works on her own social consultancy, offering her knowledge, experience and tools to people or institutions willing to learn more, implement or consolidate projects in microcredits.
L'étude indépendante relevant de la première phase (planification et conception) a été réalisée avec l'aide d'un cabinet-conseil spécialisé possédant une expérience en matière à la fois de fonds de pensions et d'informatique.	The first phase of the independent study (planning and design) was conducted with the assistance of an external specialized consulting firm with experience in both pensions and information technology.
Le Comité consultatif note que la proposition du Secrétaire général représente essentiellement une seule option et qu'il a fait appel à un cabinet-conseil au lieu de recourir aux compétences existant au sein de l'Organisation.	The Advisory Committee notes that the Secretary-General has proposed essentially only one option and that he has relied on a consultant, rather than seeking the expertise available within the Organization.
Découvrez ce que nous pouvons vous offrir et décidez ensuite si Chetcuti Cauchi est le bon Cabinet-conseil pour vous.	Find out what we can offer - and then decide whether Chetcuti Cauchi is the right firm for you.
Le Cabinet-conseil a également prodigué des conseils sur des questions de gouvernance d’entreprise et, plus généralement, tout ce qui concerne la législation maltaise des sociétés.	The firm has also worked provided advice relating to issues of corporate governance and general company law matters under Maltese company law.
Emploi, gestion et contrats de cabinet-conseil.	Employment, management and consultancy contracts.
- Membre fondateur d'IPM Associates, cabinet-conseil en droit international.	Founding member of IPM Associates, an international legal consultancy firm.
En tant que cabinet-conseil de premier ordre, nous sommes des spécialistes dans tous les domaines de la PI.	As a leading consultancy, we are specialists in all fields of IP.
Pour la présente étude, les honoraires du cabinet-conseil se sont chiffrés à 40 000 dollars.	The consulting firm had charged $40,000 for the study.
Au Panama, AYESA offre des services d'ingénierie et d'architecture, de cabinet-conseil technologique, de gestion de projet et d'installations.	In Panama, AYESA offers engineering and architecture, technological consultancy, project management and facility services.
Des exemplaires du rapport du cabinet-conseil Mercer sur la question ont été distribués.	The consultant's report was also distributed.
Mme Beth Ripston, représentant le cabinet-conseil Mercer, a répondu à des questions sur les caractéristiques des produits relevant des différentes classes d'actifs non classiques.	Beth Ripston of Mercer Consulting answered questions concerning the characteristics of alternative asset types.
Mirandah Asia est un cabinet-conseil offrant une solution-globale en propriété intellectuelle axée sur la protection des droits sur la PI de nos clients internationaux et locaux de l’ANASE et au-delà.	Mirandah Asia is a total-solution intellectual property consultancy focused upon protecting the IP rights of our international and local clients in ASEAN and beyond.
AYESA a récemment débuté son activité de cabinet-conseil en informatique en Colombie qui a reçu une grande acceptation de la part des clients des différents domaines d'activité.	Recently, AYESA has begun to provide IT consultancy services in Colombia, which have been well received by clients from different areas of activity.
Sa présence en tant que cabinet-conseil technologique de premier rang est déjà un fait et en peu d'années, elle s'est gagnée la reconnaissance et l'estime des administrations chiliennes.	Its presence as a top-level technological consultant is already a reality and in relatively few years, it has gained the recognition and esteem of the Chilean authorities.