cabinet dentaire

Translator
Examples

Le porte-empreinte représente un lien fondamental entre le laboratoire et le cabinet dentaire.	The impression tray is a crucial connector between the dental practice and the dental laboratory.
En effet, les instruments, tout comme l'atmosphère générale du cabinet dentaire, doivent rassurer le patient.	The instruments, just like the general atmosphere in the practice, should help to calm the patient.
Pourtant le retraitement des instruments dentaires entre chaque patient est primordial afin de répondre aux règles élémentaires d'hygiène en cabinet dentaire.	And yet reprocessing instruments between patients is crucial to meet today's hygiene rules in dental offices.
Les prisons disposent aussi de leur propre cabinet dentaire où des dentistes consultent occasionnellement ou sur une base régulière.	Prisons also have their own dentist's practices where, from time to time, or on regular basis, the dentists work.
Nos lampes dentaires à polymériser sont spécialement conçues pour optimiser la polymérisation de tous les matériaux composites à base de résine et utilisés dans votre cabinet dentaire.	Our dental curing lights are purpusefully designed to optimise polymerisation of all resin based composite materials used in your dental work.
La désinfection et le nettoyage des mains, des surfaces, des instruments et de secteurs particuliers sont des préalables nécessaires au bon fonctionnement du cabinet dentaire.	The disinfection and cleaning of hands, surfaces, instruments and special areas is a necessary prerequisite for the orderly operation of the practice.
Troisièmement, la numérisation et la mise en réseau du cabinet dentaire et du laboratoire augmentent l'efficience dans la fabrication économique de prothèses dentaires (voir en annexe l'aspect technique de l'IDS 2009).	Thirdly: the digitisation and networking between practice and laboratory Page increase efficiency in the economic production of dentures (see technical examination of the IDS 2009 in the appendix).
Des radiographies, des scans pour empreintes dentaires, divers documents de travail et de planification sont disponibles en quelques secondes au cabinet dentaire et au laboratoire pour être analysés et discutés.	X-rays, model scans, a wide range of different working and planning documents are available in the practice and in the laboratory within seconds for evaluation and discussion purposes.
Ça ressemble à quelque chose que tu trouverais dans un cabinet dentaire.	Looks like something you'd find in a dentist's office.
Si votre condition est plus avancée, le traitement du cabinet dentaire sera nécessaire.	If your condition is more advanced, treatment in the dental office will be required.
L’excellence en matière d’hygiène est la marque d'un cabinet dentaire bien géré.	Excellent hygiene is the hallmark of a well-managed dental practice.
Ravindra Rao a un cabinet dentaire à Bangalore.	A.S. Ravindra Rao runs a dental practice in Bangalore, India.
Le même raisonnement fonctionne aussi pour les heures d’ouverture du cabinet dentaire.	The exact same reasoning goes for dental office hours of operation.
Vous voulez voir le cabinet dentaire ?	Would you like to see the dental office?
Il s'agit d'un cabinet dentaire qui sert les adultes et les enfants de tous âges.	It is a dental office that serves adults and children of all ages.
Je préférerai--Je préférerai être dans mon cabinet dentaire-	I'd rather, I'd rather be at the office.
Okay, retournez dans votre cabinet dentaire-	Okay, go back to your office.
Okay, retournez dans votre cabinet dentaire-	Sam: Okay, go back to your office.
En outre, ceci permet de maîtriser l'ensemble des processus dans le cabinet dentaire et leur valeur ajoutée.	Additionally, this allows to master the whole processes within the dental practice and their added value.
Hier, un cabinet dentaire a été cambriolé.	Now, there was a dentist's surgery in Summertown turned over yesterday.