cérémonie de remise des diplômes

Translator
Examples

Leur robe pour la cérémonie de remise des diplômes.	Dress up them for the graduation ceremony.
La cérémonie de remise des diplômes commence à 19 :30.	Junior's graduating tonight, and the ceremonies start at 7:30.
Parce qu'ils ont une cérémonie de remise des diplômes !	Cause they're having a graduation ceremony!
Il n'y a pas de cérémonie de remise des diplômes.	There's no graduation ceremony.
En mai 2009, le village a organisé sa première cérémonie de remise des diplômes.	In fact, in May 2009 the village held its first graduation ceremony.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à tout le monde à la cérémonie de remise des diplômes de Carlton 2014.	I would like to welcome everyone to the 2014 Carlton School graduation.
La toge bleue revêtue pour la cérémonie de remise des diplômes de l’Université de Caroline du Nord est devenue verte.	The blue graduation gown of the University of North Carolina has gone green.
Il est diplômé de Bethany College en 1844 lors de la première cérémonie de remise des diplômes détenus par le nouveau collège.	He graduated from Bethany College in 1844 at the first graduation ceremony held by the new College.
Pourrais-jeterevoir ? (Elle repense à la cérémonie de remise des diplômes.)	Can we see each other again?
Je suis honoré d’être avec vous aujourd’hui à la cérémonie de remise des diplômes d’une des meilleures universités de la planète.	I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
Parallèlement à la cérémonie de remise des diplômes, des commanditaires et des partenaires de l'industrie ont exposé leurs travaux et leurs sujets de recherche dans la salle d'exposition.	Parallel to the degree ceremony, industry partners and sponsors demonstrated their work and research topics in the exhibition hall.
Ibid., p. 25, citation tirée d'un discours prononcé à la cérémonie de remise des diplômes de l'École royale d'administration de Phnom Penh, le 11 mai 2006.	Ibid., p. 25, quoted from speech at the Phnom Penh Royal Administration School's graduation ceremony, 11 May 2006.
Il a été le premier de sa classe constamment, et a été honoré en étant choisi pour donner le discours d'introduction à la cérémonie de remise des diplômes.	He graduated first in his class, and was honored by being chosen to give the valedictorian speech when he graduated.
Après la cérémonie de remise des diplômes, en 1998, j’ai accepté le Seigneur au travers de la prédication de mes amis, et en 2007 j’ai épousé Angela.	After college graduation, in 1998, I accepted the Lord through my friend's preaching, and in 2007 I married Angela.
L'université du sud de l'Illinois organise le week-end des parents, la semaine d'inscription, et bien sûr la cérémonie de remise des diplômes. Il est donc indispensable de loger à proximité du campus.	Southern Illinois University hosts parents weekend, sign-up week, and of course graduation, so you'll want to be close to the campus.
La cérémonie de remise des diplômes s’est tenue ce jeudi dans la Grande Salle de la Faculté de Communication et de Sciences sociales, sur le campus de Villanueva de Gállego.	The diploma presentation ceremony took place this Thursday in the Aula Maga auditorium in the School of Communication and Social Sciences at the Villanueva de Gállego campus.
A la cérémonie de remise des diplômes de fin d'études pour les diplomés de la Faculté des Lettres, il y avait beaucoup de merveilleux jeunes qui ont réussi de grandes performances dans l'étude des langues étrangères.	At the ceremony of awardinggraduation diplomas to the alumni of the Faculty of Letters, there were many wonderful young people who managed great performances in studying foreign languages.
Le 29 novembre, nous nous sommes déplacés jusqu'à Hesse pour participer aux festivités organisées par le Département d'informatique de l'Université technologique de Darmstadt, où 27 étudiants ont été chaleureusement félicités au cours de la cérémonie de remise des diplômes.	On November 29, we travelled to Hesse to celebrate with the Computer Science Department of TU Darmstadt: 27 graduates received their heartfelt congratulations during their graduation ceremony.
État des lieux et perspectives ». Le 24 mars aura lieu la cérémonie de remise des diplômes et des prestigieuses médailles d’or, d’argent et de bronze aux lauréats du 13e concours Gysi.	In addition, on 24th March, the much sought-after gold, silver and bronze medals along with the certificates for the 13th Gysi Prize competition are being presented to the prize-winners in an official prize ceremony.
La mission du Conseil de sécurité a assisté à la cérémonie de remise des diplômes de certains des participants et félicité le Community Empowerment Project pour le travail précieux qu'il accomplissait pour favoriser la réadaptation des ex-combattants.	The mission attended the graduation ceremony of some of the participants and commended the valuable work that the Community Empowerment Project was carrying out in support of the rehabilitation of former combatants.