célébrer

to celebrate

La Slovaquie ne célébrerait pas sa réussite économique et politique aujourd'hui si celles-ci n'avaient pas été menées à bien.	Slovakia would not be celebrating its economic and political success today if not for them.
Si vous pouviez instaurer un jour férié qui célébrerait quelque chose qui vous est cher, qu'est-ce que ce serait ?	If you could invent a holiday that celebrates something you love, what would it be?
Quelques années après, on m'a demandé de faire un projet qui célébrerait le travail accompli par les infirmiers.	A few years later, I was asked to do a project that would celebrate the work that nurses do.
Le point culminant des activités serait les 3 et 4 décembre 2001, jours où l'Assemblée générale célébrerait officiellement l'Année.	The culmination of the activities for the Year will be on 3 and 4 December 2001, when the Year will be officially commemorated by the General Assembly.
Comme Jack réclamait plus de contrôle, il célébrerait les garçons forcés qui se joignaient au camp guerrier en peignant leurs visages comme des sauvages, tout comme le sien !	As Jack claimed more control, he would celebrate the coerced boys who joined the warrior camp by painting their faces like savages, just like his!
Tandis que M. Idaki Shin en célébrerait un autre concert grand le 15 août à Kyoto, le jour mémorial de la fin de la dernière guerre mondiale, nous considérâmes que nous tâcherions de sauver les âmes de victimes de guerre par tout le monde.	While Mr. Idaki Shin would hold another big concert on the 15th of August in Kyoto, the memorial day of the end of the last world war, we considered that we would try to save souls of victims of war all over the world.
Lors de ses préparatifs en vue du dixième anniversaire, le Qatar a institué un comité national chargé d'établir un programme de célébrations. Ce comité a décidé que le 15 avril de chaque année correspondrait à la date à laquelle on célébrerait la famille qatarienne.	In preparation for the tenth anniversary, Qatar had established a national committee to draw up a programme of celebrations and had designated 15 April each year for celebrating the Qatari family.