célébrer

to celebrate

En 2078, je célébrerai mon 75ème anniversaire.	The year 2078, I will celebrate my 75th birthday.
Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.	Every day will I bless you; and I will praise your name forever and ever.
C’est là précisément que je célébrerai la Pentecôte, la fête de la venue de l’Esprit-Saint.	I shall celebrate Pentecost, the feast of the descent of the Holy Spirit, just there.
Louez Jah. Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie des hommes droits et dans l’assemblée.	I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
1 Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie* des hommes droits et dans l’assemblée.	I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
1 ▪ Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie¹ des hommes droits et dans l’assemblée.	I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Chers amis, cet après-midi, je célébrerai l’Eucharistie dans la basilique Saint-Jean-de-Latran, qui est la cathédrale de l’Évêque de Rome.	Dear friends, this afternoon I shall celebrate the Eucharist in the Basilica of St John Lateran, which is the Cathedral of the Bishop of Rome.
John Henry Newman, dont je célébrerai bientôt la béatification, fut un des nombreux chrétiens britanniques de cette époque, dont la bonté, l'éloquence et l'action ont fait honneur aux hommes et aux femmes de leur pays.	John Henry Newman, whose beatification I will celebrate shortly, was one of many British Christians of his age whose goodness, eloquence and action were a credit to their countrymen and women.
John Henry Newman, dont je célébrerai bientôt la béatification, fut un des nombreux chrétiens britanniques de cette époque, dont la bonté, l’éloquence et l’action ont fait honneur aux hommes et aux femmes de leur pays.	John Henry Newman, whose beatification I will celebrate shortly, was one of many British Christians of his age whose goodness, eloquence and action were a credit to their countrymen and women.
Par ailleurs, jeudi 29 juin, en la Solennité des Sains Apôtres Pierre et Paul, je célébrerai le Saint Sacrifice de la Messe avec les nouveaux Cardinaux, le Collège cardinalice, les nouveaux Evêques, les Métropolitains, les Evêques et quelques prêtres.	On Thursday, 29 June, the solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul, I will concelebrate Mass with the new cardinals, the College, with the new metropolitan archbishops, bishops and some priests.
Si je passe la nuit, je célèbrerai demain.	If I get through tonight, I'll celebrate tomorrow.
Dimanche, à Lourdes, je célèbrerai la fête de la Croix Glorieuse en me joignant à d'innombrables pèlerins.	On Sunday, in Lourdes, I will celebrate the feast of the Exaltation of the Cross together with countless other pilgrims.
J'ai répondu : "Merci, ainsi, je célébrerai Noël en paix."	I replied: "Thanks, now I'll spend Holy Christmas in peace."
Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.	Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
Chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom pour toujours et à perpétuité.	Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
Ce soir, je célébrerai moi aussi la Messe dans le quartier de Casal Bertone, à Rome, qui sera suivie par une procession.	This evening, in the Rome neighbourhood of Casal Bertone, I too will celebrate Mass, followed by a procession.
Benoît XVI : Pour moi, c'est réellement un don de la Providence que la Messe que je célébrerai à Aparecida, le grand sanctuaire marial du Brésil, coïncide avec les 90 ans de l'apparition de la Vierge à Fatima.	Benedict XVI: For me it is truly a gift of Providence that my Mass in Aparecida, Brazil's great Marian Shrine, coincides with the 90th anniversary of the apparitions of Our Lady in Fatima.