celebrant

Dictionary
Examples

You've engaged a celebrant and you've picked the day.	Vous avez engagé un célébrant et vous avez sélectionné le jour.
The celebrant says one of the prayers from the Rite.	Le prêtre dit une des oraisons du Rituel.
The presiding celebrant was Archbishop Gregory Aymond, the local Ordinary.	Le célébrant principal était l’archevêque du lieu, Mgr Gregory Aymond.
By way of homily, the celebrant invited them to voice their prayers.	En guise d’homélie, le célébrant les invitait à exprimer leurs intentions.
Assistant will enter first, followed by guards, followed by celebrant.	L'assistant entre en premier, suivi par les gardes, suivis par le célébrant.
The celebrant who proclaims the Holy Gospel must be conscientious of his great responsibility.	Le célébrant qui proclame le Saint Évangile doit être conscient de sa grande responsabilité.
The Celebrant congratulated their parents for the good education given to their children.	Le célébrant félicita aussi les parents pour la bonne éducation donnée à leurs enfants.
This is what the celebrant proclaims after saying the words of the consecration.	Voilà ce que proclame le célébrant après avoir prononcé les paroles de la consécration.
To them, the most important thing was that the celebrant did everything.	La chose importante étant que le prêtre fasse tout.
Fr Joseph Das Jebarathinam, Vicar General of Jaffna Diocese, was the chief celebrant.	Le P. Joseph Das Jebarathinam, Vicaire général du diocèse de Jaffna, a présidé la célébration.
When this is finished, the celebrant sings a long series of prayers for different intentions, viz.	Quand c'est terminé, le célébrant chante une longue série de prières pour différentes intentions, à savoir.
Celebrant, guards, and assistant open SCP-2317, step through, and enter SCP-2317 Prime.	Le célébrant, les gardes, et l'assistant ouvrent SCP-2317, passent le pas, et entrent dans SCP-2317-Prime.
Not always are they prepared to accept every priest appointed by this authority as a celebrant.	Elles ne sont pas toujours préparées à accepter comme célébrant n'importe quel prêtre nommé par l'autorité.
Greeting: The celebrant greets all present at the liturgy, announcing the presence of the Lord to the assembled community.	Ensuite, en saluant la communauté rassemblée, il lui signifie la présence du Seigneur.
The celebrant reads the Gospel softly and then the deacon (a prelate wearing the dalmatic) solemnly declaims the Gospel.	Le célébrant lisait l’Evangile à voix basse et ensuite le diacre (un prêtre portant la dalmatique) proclamait solennellement l’Evangile.
The first full day of the Congress began with a concelebrated Mass with Cardinal Hamao as principal celebrant.	Le premier jour entièrement consacré à ses travaux, le Congrès a commencé par une messe concélébrée avec le Cardinal Hamao comme célébrant principal.
During the singing of the Magnificat, the celebrant approached to the site of the Nativity and Manger to cense them.	Pendant le chant du Magnificat, le célébrant est allé encenser le lieu de la Nativité ainsi que la mangeoire.
At every other step, celebrant will scatter holy water, using the aspergillum and aspersorium, in the direction of the circle's center.	À chaque nouveau pas, le célébrant dispersera de l'eau bénite, en utilisant le goupillon et l'aspersoir, en direction du centre du cercle.
Liturgy is never anyone's private property, be it of the celebrant or of the community in which the mysteries are celebrated.	La liturgie n'est jamais la propriété privée de quelqu'un, ni du célébrant, ni de la communauté dans laquelle les Mystères sont célébrés.
The divine Priest sacrifices himself to the Father, and the celebrant and the assembly are drawn into this abyss, in its direction.	Le divin Prêtre se sacrifie lui-même au Père et le célébrant et l’assemblée sont tirés dans cet abîme, dans sa direction et son sens.