célébrer

to celebrate

En 1992, l’évènement célébra son 25e anniversaire à Belgrade.	In 1992, the event celebrated its 25th jubilee in Belgrade.
Vous le donnez à quiconque qui célébra votre mariage.	You give it to whomever will be solemnising your marriage.
La vie humaine célébra cet événement en pleurant de joie grande.	Human life celebrated this weeping out of great joy.
Chacun se réunit et célébra son développement global.	Everybody got together and celebrated its global development.
En 2007, le Mouvement célébra le Centenaire du Scoutisme.	In 2007 the Movement celebrated its centenary - 100 years of Scouting.
Et célébra l’époque venant avec de la joie.	And celebrated the coming season with great joy.
L'archiabbé de Beuron célébra la messe.	The mass was celebrated by the Arch-Abbot of Beuron.
En 1958, on célébra à Rome et à Talence le centenaire de cette affiliation.	In 1958, the centenary of this affiliation was celebrated in Rome and in Talence.
L’arôme spécial nous célébra tous.	The special aroma celebrated us all.
Mgr Power célébra aussitôt un synode et fit la visite pastorale du diocèse.	Immediately, bishop Power held a synod and made a pastoral visit of the diocese.
En 1983, Langen célébra le centième anniversaire de l’obtention du statut de ville.	In 1983 Langen celebrated the one hundredth anniversary of the granting of its city charter.
Cette même année, la banque célébra son quarantième anniversaire, changeant son nom en Bangko Kabayan.	In the same year, the bank celebrated its 40th anniversary and renamed itself Bangko Kabayan.
En 1999, après 18 ans d'activité, Cognex célébra l'expédition de son 100 000° système de vision.	In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system.
On célébra en 1904 le cinquantième anniversaire de la définition du dogme de l’Immaculée Conception.	In 1904 the fiftieth anniversary of the definition of the dogma of the Immaculate Conception was celebrated.
Aujourd’hui j’observai le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré en Syrie qui célébra son dixième concert.	Today I watched the Legends of Koguryo Rediscovered concert held in Syria that celebrated its 10th concert.
5 décembre 1919.- Le Syndicat célébra sa première Assemblée Générale depuis sa fondation.	On December 5, 1919 - The Union celebrated its first General Assembly after its foundation.
La communauté de Melbourne, en Australie, célébra l’anniversaire du bicentenaire avec un riche programme de musique, théâtre, et prières.	A community in Melbourne, Australia commemorates the bicentenary anniversary with a rich program of music, drama, and devotions.
Le sultan célébra son achèvement en 909 H / 1503 J.-C. en présence du calife al-Moustansir Billah Yacoub.	The Sultan celebrated its completion in AH 909 / AD 1503 in the presence of Caliph al-Mustamsik Billah Ya'qub.
Le lendemain, il célébra la messe, qui fut perturbée par les notables, mais le Père garda son calme.	The next day, he celebrated the Mass, which the officials disrupted, but he still remained calm.
Monseigneur Gnidovec célébra l’Eucharistie quand elle quitta sa famille pour entrer dans la vie consacrée.	Bishop Gnidovec celebrated the Eucharist at which Mother Teresa was present before she left from home to enter the consecrated life.