célébrer

to celebrate

Le Timor-Leste célèbrera bientôt le deuxième anniversaire de son indépendance.	Timor-Leste will soon commemorate the second anniversary of its independence.
Le HCR célèbrera son 50e anniversaire en décembre de cette année.	UNHCR marks its fiftieth anniversary in December this year.
L'année prochaine, l'ONU célèbrera son soixantième anniversaire.	Next year, the United Nations will celebrate its sixtieth anniversary.
Le 3 octobre 2015 la FSF célèbrera son 30e anniversaire à Boston (États-Unis).	On 3 October 2015 the FSF celebrates its 30th birthday in Boston.
Cette année, la Conférence des villes de l’Arc Atlantique célèbrera son 18e anniversaire.	This year, the Conference of Atlantic Arc Cities will celebrate its 18th anniversary.
M. McKenzie (Trinité-et-Tobago) dit que son pays célèbrera bientôt le quarantième anniversaire de son indépendance.	Mr. McKenzie (Trinidad and Tobago) said that his country would soon celebrate the fortieth anniversary of its independence.
Le 18 août, Jean célèbrera son 51e anniversaire de naissance et le 6e anniversaire de sa marche !	On August 18th, Jean will celebrate his 51st birthday and the 6th anniversary of his walk!
Le lendemain, l’archevêque d’Armagh et primat d’Irlande, Mgr Eamon Martin, célèbrera la messe pour l’Assomption.	The next day, Archbishop Eamon Martin will celebrate Mass for the Feast of the Assumption.
La personne qui célèbrera votre mariage doit être autorisé à le faire par l'Etat d'Hawaii.	You must choose a person to perform your ceremony who is licensed in the state of Hawaii.
(ES) Monsieur le Président, le mercredi 23 avril, l'UNESCO célèbrera la Journée mondiale du livre.	(ES) Mr President, on Wednesday 23 April UNESCO is celebrating World Book Day.
Dans les cinq jours qui viennent, le Botswana célèbrera ses 40 ans d'existence en tant que nation démocratique, indépendante et souveraine.	Within the next five days, Botswana will mark 40 years of its existence as a democratic, independent and sovereign nation.
En juillet 2005, la Convention célèbrera son 30e anniversaire, étant entrée en vigueur après la 10e ratification en 1975.	Next July, this Convention will celebrate its 30th anniversary, as it entered into force after its 10th ratification in 1975.
Comme dans le passé, le Comité célèbrera également la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes.	As in the past, the Committee would also celebrate the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
Pour l'année 36e consécutive, la communauté mondiale des musées célèbrera la Journée internationale des musées autour du 18 mai 2014.	For the 36th year running, the worldwide community of museums will celebrate International Museum Day around 18 May, 2014.
Le Bilbao Night Marathon célèbrera sa quatrième édition le 20 octobre prochain, après l’énorme succès remporté par les trois épreuves précédentes.	On October 20, Bilbao Night Marathon will celebrate its fourth year after the huge success in the past three editions.
C’est donc autour du 18 mai 2013 que la communauté mondiale des musées célèbrera la prochaine Journée internationale des musées.	The worldwide community of museums will celebrate the next International Museum Day on 18 May, 2013.
Un grand congrès international qui réunira les institutions familiales du monde entier et que l’on célèbrera dans les prochains mois.	A major international congress that will bringing together family institutions from around the world is scheduled to celebrated in the coming months.
Pour l'année 36ème année consécutive, la communauté mondiale des musées célèbrera la Journée internationale des musées autour du 18 mai 2014.	For the 36th year running, the worldwide community of museums will celebrate International Museum Day around 18 May, 2014.
Le jury a rendu son verdict le 15 et célèbrera prochainement l'acte public de remise des prix.	The judges of the awards decided on their verdict on 15 th and the public awards ceremony is soon to take place.
La Journée internationale des musées se célèbrera partout dans le monde autour du 18 mai prochain sous le thème Musée et mémoire.	International Museum Day will be celebrated worldwide on 18 May, 2011 on the theme, Museum and Memory.