céder

to give up

Mais, je ne céderai pas sur ce point particulier.	However, I will not give up on that particular point.
Je ne céderai jamais mon épée pour un anneau.	I shall never relinquish my sword for a ring.
Je vous céderai la parole dans quelques minutes.	I will give you the floor in a few minutes.
Je ne céderai rien avant que la nouvelle fabrique soit finie.	I won't negotiate until the new factory is finished.
Je ne céderai pas si facilement, Aÿ.	I will not give in so easily, ay.
Je ne céderai pas l'une pour avoir l'autre.	I'll not give up one to get the other.
Et je sais que je ne vous le céderai jamais.	And I know I'll never let you take it.
Tu penses que je céderai cette place à quelqu'un d'autre ?	Do you think I'm going to hand this position over to anyone else?
Je ne céderai pas, car je suis contre.	I will not give in, because I oppose it.
Je ne céderai jamais au Mal.	I will never give in to evil.
Je ne céderai pas pour le bénéficiaire.	I'm not gonna budge on the beneficiary.
Et je ne céderai pas avant de connaître la vérité !	And I will not back off until I find out the truth!
Je ne céderai pas, cette fois.	No, I'm not giving in to you this time.
Je céderai à n'importe qui si ça me permet de récupérer Thea.	I will give in to someone if it gets Thea back.
Mais je ne céderai pas !	But I will not give in to you!
Je ne céderai pas une seule pièce.	I will not part with a single coin.
Je ne te céderai pas les lieux !	I'm not giving you my crime scene!
Je céderai si vous cédez aussi, Janie.	Well, I'll give in if you will, Janie.
Et je ne céderai pas.	And I will not give in.
Dis-toi bien que je ne céderai pas.	Be sure that I will not give in.