cédérom

Dictionary
Examples

Le cédérom contient des programmes, données, fichiers vidéo et audio enregistrés.	The CD-ROM contains recorded programmes, data, video and sound files.
BSI offre un cédérom autonome et un cédérom d'installation.	BSI offers a live CD and an installation CD.
Cette version est prévue pour les DVD et ne tient plus sur un cédérom.	This version is intended for DVDs and no longer fits on a CD-ROM.
N'utilisez pas cette fonctionnalité pour créer un cédérom à partir des fichiers dépaquetés !	Do not use this feature to create a CD from the unpacked files!
Knoppix fournit une distribution GNU/Linux spécialisée et très utile, en un seul cédérom amorçable.	Knoppix packages a specialized and highly useful GNU/Linux distribution on a single, bootable CD-ROM.
On prévoit également un cédérom.	A compact disc product is also planned.
Parfois, particulièrement avec d'anciens lecteurs, l'installateur ne peut s'amorcer à partir d'un cédérom.	Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to boot from a CD-ROM.
Pour la première fois, le Catalogue des publications de l'ONU a été distribué en format cédérom.	For the first time, the United Nations Publications Catalogue was distributed in CD-ROM format.
Si vous possédez plusieurs lecteurs, mettez le cédérom dans l'autre lecteur.	If you have more than one CD-ROM drive, try changing the CD-ROM to the other drive.
Elle utilise la taille de l'image pour lire le nombre d'octets sur le cédérom.	It uses the size of the image to read the correct number of bytes from the CD-ROM.
Vérifiez que le lecteur de cédérom est bien listé dans le répertoire /dev/.	Check that there is a device node for your CD-ROM drive under /dev/.
Il a décidé de copier le cédérom Knoppix avec son système de fichiers compressé sur le disque dur.	He decided to copy the Knoppix CD-ROM with its compressed filesystem onto the hard disk.
Cette option peut aussi servir de test quand le cédérom est lu correctement.	This option can also be used as a general test if the CD-ROM can be read reliably.
Les formules de rapport sont reproduites sur un cédérom inclus dans la pochette jointe au présent guide.	The report forms are reproduced on a CD-ROM that is included in the folder with this guide.
Retirez le cédérom ou le support que vous avez utilisé et appuyez sur la touche Entrée pour réamorcer la machine.	Remove the cdrom or other boot media and hit Enter to reboot your machine.
Retirez le cédérom ou le support que vous avez utilisé et appuyez sur la touche Enter pour réamorcer la machine.	Remove the cdrom or other boot media and hit Enter to reboot your machine.
Deux programmes pour graver des images de cédérom et de dévédérom sont inclus, à savoir Cdburn.exe et Dvdburn.exe.	Two programs to write images to CD and DVD are included, they are named Cdburn.exe and Dvdburn.exe.
On vous demandera de retirer le support d'installation (cédérom, disquette, etc.) utilisé pour démarrer l'installateur.	You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you used to boot the installer.
Une fois l'installateur amorcé, il est capable d'obtenir tous les autres fichiers nécessaires à partir du cédérom.	Once the installer is booted, it will be able to obtain all the other files it needs from the CD.
Cette option peut aussi servir de test quand le cédérom est lu correctement. 5.3.2. Configuration d'amorçage	This option can also be used as a general test if the CD-ROM can be read reliably.