céder

C’est douloureux, mais nous ne cèderons pas.	It is painful but we will not give up.
Les extrémistes peuvent toutefois se rassurer, nous ne cèderons pas.	Extremists can rest assured we will not desist.
Nous ne cèderons pas.	We're not giving up.
À ce titre, nous partageons de vraies valeurs et nous ne cèderons aux menaces de personne.	We are Europeans who stand for real values and will not succumb to threats from anyone.
Nous sommes des Européens. À ce titre, nous partageons de vraies valeurs et nous ne cèderons aux menaces de personne.	We are Europeans who stand for real values and will not succumb to threats from anyone.
Nous ne cèderons pas vos informations à d'autres membres du Groupe CNH Industrial pour des fins de marketing, sauf autorisation de votre part.	We will not pass your information to other members of the CNH Industrial Group for marketing purposes unless you have consented to this.
Nous ne vendrons ni distribuerons ou cèderons vos informations personnelles à des tiers sauf si nous avons votre permission ou que nous sommes tenus par la loi de le faire.	We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law.
Nous ne vendrons ni distribuerons ou cèderons vos informations personnelles à des tiers sauf si nous avons votre permission ou que nous sommes tenus par la loi de le faire.	We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so.
Schréder respecte votre vie privée. Nous ne cèderons pas vos données personnelles à des tiers et n’autoriserons personne à les utiliser à toute autre fin.	Schréder respects your privacy, and we will not sell or provide your personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
Cette réunion se tiendra du 28 juin au 5 juillet à Genève, nous partagerons ce dossier avec nos amis suédois, car c'est le moment où nous, les Tchèques, cèderons la présidence à nos amis de Stockholm.	That will take place from 28 June to 5 July in Geneva, so we will share this somehow with our friends the Swedes, because that is the time when we, the Czechs, will hand over the Presidency to our friends in Stockholm.
Nous utilisons les dernières technologies en matière de sécurité pour garantir que vos informations de carte de crédit demeurent sécurisées, et nous conservons vos données personnelles avec la plus grande confidentialité et vous apportons la garantie que nous ne les cèderons en aucun cas à un tiers.	We use the latest in security technology to ensure your credit card information stays safe, as well as maintain the utmost respect for your personal information and guarantee that we will never sell it to a third party.
Nous ne vendrons, ne distribuerons ou ne cèderons jamais vos données personnelles à des tiers à moins que vous nous en donniez l'autorisation ou que nous soyons contraint par la loi.	We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so.
Nous ne vendrons, distribuerons ou cèderons en aucun cas vos informations personnelles à des parties tierces à moins que nous n'ayons votre permission ou que cela nous soit réclamé au titre de la loi.	We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so.
Nous ne vendrons ni distribuerons ou cèderons vos informations personnelles à des tiers sauf si nous avons votre permission ou que nous sommes tenus par la loi de le faire.	We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.