câliner

to cuddle

Le petit garçon aime être tenu, massé, parlé et câliné.	The little boy loves to be held, massaged, talked to and cuddled.
Parfois c'est si bon de juste être câliné.	Sometimes it feels good just to be held.
Je n'ai jamais câliné un mec.	I've never had a limp wrist in my life.
Et d'ailleurs, j'ai été bien câliné.	Oh, and by the way, I was held.
Être câliné et touché par leurs parents est important pour le bien-être émotionnel et le développement des enfants.	Being hugged and touched by their parents is important for the emotional well-being and development of children.
Même si je l'avais câliné, ce que je n'ai pas fait, ce n'est pas un crime.	Even if I did hug her, which I didn't, it isn't a crime.
Ensuite je t'ai amenée à ta mère, et elle t'as câliné pour la première fois, et j'ai dit,	Then I brought you over to Mommy, and she held you for the first time, and I said,
Laissez-vous un séjour avec nous, câliné par notre amicale, nous vous ferons entrer dans un monde de couleurs, de goûts et les odeurs de notre grande tradition !. Masquer le texte	Allow yourself a holiday with us, cuddled by our friendly, we will let you enter a world of colours, tastes and smells of our great tradition!.
Peu m'importe si mon bébé est habitué à être câliné ; je ne compte pas le laisser pleurer tout seul.	I don't care if my baby is used to be cuddled; I'm not letting him cry it out.
Il n'a pas été assez câliné étant enfant.	He wasn't hugged enough as a child.
Très bien, tu n'as pas été câliné depuis 71 millions d'années, 4 mois et 2 jours ?	All right, you haven't cuddled in 71 million years, four months and two days?
Et ensuite il s'est mis à pleurer. et je l'ai câliné, et il m'a embrassé.	And then he started to cry, and I hugged him, and then he kissed me.
Et c'est ma bouteille, je refuse que tu me la vides parce que ton père ne t'a pas assez câliné dans ton enfance.	And that's my bottle, and I'm not gonna let you drink it all just because your daddy didn't hug you much when you were little.
La petite fille a câliné son ours en peluche.	The little girl cuddled her teddy bear.