câble de démarrage

Quelqu'un a des câbles de démarrage ?	Does anyone have any jumper cables?
Fais gaffe aux câbles de démarrage.	Watch out for the jumpers, Joe.
Assurez-vous que vous avez un bon ensemble de câbles de démarrage.	Make sure you have a good set of jumper cables.
J'ai des câbles de démarrage.	I've got some jump leads somewhere, if that's any help.
C'est utile si quelque chose se trompe avec le BIOS, qui évite le redémarrage de votre ordinateur. Grâce à ça, vous pourriez relancer le BIOS sans ouvrir la machine pour accéder aux câbles de démarrage.	This is useful if something goes wrong with the BIOS which stops your computer from booting, as you can reset the BIOS without opening the case to access the CMOS jumper.
Utilise les câbles de démarrage pour faire démarrer le démarreur.	Use the jumper cables to get the starter motor going.
Malheureusement, je n'ai pas de câbles de démarrage. Voulez-vous que je vous remorque jusqu'au garagiste le plus proche ?	Unfortunately, I don't have jumper cables. Would you like me to give you a tow to the nearest mechanic?
La batterie de la voiture s'est déchargée parce que j'ai laissé les phares allumés toute la nuit. Est-ce qu'on a des câbles de démarrage ?	The car battery died because I left the headlights on all night. Do we have jumper cables?