câbler

to cable

Vous pouvez câbler les deux cartes directement ensemble.	You can cable the two cards directly together.
Comment faire pour installer et câbler panneau solaire ?	How to install and wire Solar panel?
Nous conseillons l"embauche d"un électricien agréé pour câbler et installer un spa.	We advise hiring a licensed electrician to wire and install a spa.
La prochaine étape est de câbler tous les composants électriques du robot ensemble.	The next step is to wire all the electrical components of the robot together.
Pas besoin de câbler, sans électricité, sécurité basse pression, respectueux de l'environnement.	Solar-Powered Not need to wire, without electricity, low pressure safety, eco-friendly.
Avant de commencer, je suppose que vous savez comment câbler les différents appareils.	Before we start I assume that you know how to wire the different fixtures.
N'importe lequel de ces étudiants aurait pu câbler ce truc les yeux fermés.	Any of these grad students could've wired that thing in their sleep.
Trancher et câbler dans des environnements extrêmes comme des mines souterraines est brutal et parfois tout simplement impossible !	Trenching and wiring in extreme environments such ad an underground mine is brutal and sometimes just impossible!
Dès que je serai à Chicago, je vous ferai câbler l'argent.	I'll notify the board as soon as I get to Chicago and have them wire you the money immediately.
J'ai demandé au conducteur de câbler afin d'arrêter le train.	No, Inspector, I haven't. I've asked the conductor to wire ahead to stop at the next station.
J"ai décidé de câbler mon hangar et après quelques devoirs et l"aide de la communauté Instructables j"ai commencé mon projet.	I decided to wire my shed and after some homework and the help of the Instructables community I started my project.
Eau pour le canal, la vanne inférieure doit être supérieure à 0,50 mètre au-dessus de l'eau, et câbler pour éviter les débris dans la pompe.	Water for the channel, the bottom valve should be higher than 0.50 meters above the water, and wire to prevent debris into the pump.
Les panneaux nous permettent aussi d'avoir l'électricité et de câbler la caravane sans déchirer la peau. ils servent de gaine électrique.	They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase.
Puis-je brancher mon téléviseur à Amp et câbler quatre haut-parleurs, deux à l’avant et deux à l’arrière s’ils sont tous de 8 ohms ?	Can I connect my TV to Amp and wire four speakers, two front and two rear, if all are 8 ohms?
Nous pouvons connecter des appareils multi-fournisseurs, des capteurs, la sécurité et l’équipement de contrôle en sites difficiles à câbler, tels que les plateformes pétrolières, plates-formes offshore et les raffineries.	We can interconnect multi-vendor devices, sensors, security, and control equipment in large, hard to wire sites such as oilrigs, offshore platforms, and refineries.
En cas de doute sur l’aptitude à installer l’amplificateur et câbler le système de façon adéquate, confier cette tâche à un revendeur/installateur Focal.	If there is a doubt about your ability to install the amplifier and to cable the system properly, get a Focal distributor to do it for you.
Maintenant, sérieusement, le pain est certainement assez facile de se couper, mais essaye de câbler vers le haut d'un réseau et vous penserez à cette invention d'une manière différente.	Now, seriously, bread is certainly easy enough to cut yourself, but try to wire up a network and you will think of this invention in a different way.
Si vous ne vous sentez pas à l'aise ou vous n'êtes pas sûr de savoir comment gérer ca, s'il vous plaît consulter un électricien qualifié avant de commencer à câbler le relais.	If you don't feel comfortable or you are not sure how to handle AC, please consult a licensed electrician before starting to wire the relays.
C'est typiquement le mode utilisé lorsque l'on souhaite étendre un réseau câblé, genre Ethernet, avec une couverture WiFi pour les portables, ou pour les machines quel'on ne souhaite pas câbler.	This is typically the mode used when one wishes to extend a cable network like Ethernet, with coverage WiFi for laptops, or machines which ' we do not wish to wire.
Je ne pense pas non plus qu’il soit judicieux de câbler l’ensemble du Parlement et d’installer un réseau LAN sans fil dans tous les bâtiments ; ce ne sont pas nos priorités dans ce domaine.	Nor do I believe that it makes sense to wire the whole Parliament and install a wireless LAN in all the buildings; these are not our core tasks in this connection.