câble de remorquage

Dictionary
Examples

Le câble de remorquage doit être élastique afin de ménager les deux Audi A1s.	A towrope should be slightly elastic to reduce the loading on both Audi A1s.
Le câble de remorquage a été coupé et le bateau est parti à la dérive.	The towrope was cut and the boat went adrift.
Le câble de remorquage s'est cassé, et le bateau s'est éloigné en dérivant.	The towrope broke, and the boat drifted away.
Compacté, le câble de remorquage est d'environ 1,8 m de longueur.	Compacted, the tow rope is approximately 1.8m in length.
Veuillez n'utiliser un câble de remorquage que si vous ne disposez pas d'une barre de remorquage.	You should only use a tow-rope if you do not have a tow-bar.
- Vous avez de la corde ? - Un câble de remorquage.	We've got some towing rope, sir.
Aide Mater pour viser et lancer son câble de remorquage et transporter la foudre et la placer sur la route.	Help Mater to aim and launch his tow cable and haul Lightning back up onto the road.
- Un câble de remorquage.	We've got some towing rope, sir.
Le système de coupe Aircrete utilise deux fils (le premier fil de découpe succède à un câble de remorquage lissant) qui oscillent à vitesse élevée.	The Aircrete Cutting System uses two wires (the first cutting wire is followed by a smoothening towing wire) which oscillate at high speed.
câble de remorquage	Additional detailed provisions on the factors beyond the passenger’s control are laid down in a separate Commission Decision.
Il a dit qu'il allait me jeter le câble de remorquage mais qu'il ne pensait pas que je serais capable de le saisir ou de m'accrocher à celui-ci.	He said he was about to throw the towrope to me but he didn't think I would be able to grab it or hang onto it.
Tout tracteur doit être équipé d'un dispositif spécial auquel doit pouvoir être fixé un élément de raccordement, tel qu'une barre de remorquage ou un câble de remorquage.	Every tractor must have a special device to which it must be possible to attach a connection such as a tow-bar or a tow-rope for towing purposes.
par « dispositif de remorquage », on entend un dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.	Written description and/or drawing of the warning signal (10)’;
Tout tracteur doit être équipé d'un dispositif spécial auquel doit pouvoir être fixé un élément de raccordement, tel qu'une barre de remorquage ou un câble de remorquage.	Article 123 Service of the application
par « dispositif de remorquage », on entend un dispositif sous forme de crochet, d’anneau ou autre permettant de fixer une pièce de raccordement telle qu’une barre ou un câble de remorquage.	‘towing device’ means a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
Après avoir attendu qu’il fasse jour, et en vue des avis de tempête de la part des météorologues, on lâche 900 mètres de cable de remorquage et on commence le voyage jusqu’à Ponta Delgada, remorquant 40 tonnes de tir.	After waiting the light of the day and in vision of the storm warning from the weather report, 900 meters of tow cable are let out and the trip to Ponta Delgada started towing 40 tons of pull.