bypass

Translator
Examples

Ces deux modèles sont équipés d'une tête de coupe bypass.	These two models are equipped with a bypass cutting head.
Le Markbass Super Synth se vante aussi de true bypass.	The Markbass Super Synth also boasts true bypass.
Il m’a assuré que l’exercice relancerait la circulation (bypass naturel).	He assured me that the exercise would restart the circulation (natural bypass).
Idéal pour organiser votre pedalboard et donner votre true bypass de pédales.	Great for organising your pedalboard and giving your pedals true bypass.
Une partie de l’eau retourne vers la pompe en passant par un bypass.	Part of the water flows back to the pump via a bypass.
Au fait, bypass s'écrit avec un " Y ".	Did you know that bypass is spelled with a Y?
Oh, on dirait que le bypass est à la mode ces derniers temps.	Oh, seems like the work-around is a trend these days.
Ce piano possède également six étapes distinctes de traitement du signal, toutes capables de bypass.	This piano also boasts six separate stages of signal processing, which are all bypass-able.
Huit Scènes dans chaque Préset mémorisent l'état de bypass et le canal pour chaque bloc.	Eight Scenes within each preset store the bypass state and channel for each block.
Les diodes de bypass protègent individuellement à chaque panneau de possibles dommages provoqués par des ombres partielles.	Bypass diodes individually protect each module from possible damages caused by partial shadows.
Équipés de true bypass de commutation, les joueurs peuvent atteindre un son clair quand pas en service.	Equipped with true bypass switching, players can achieve a clean sound when not in use.
Réduction au minimum des dérivations (bypass).	Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8)
Le disque de sucre MXR comprend un true bypass vous donnant le maximum control sur votre son.	The MXR Sugar Drive includes a true bypass giving you maximum control over your sound.
Une petite partie de cette solution sous saturée traverse en bypass la cellule de cristallisation.	A small amount of this undersaturated solution is fed through the crystallisation cell as a bypass.
L'impératrice multidrive emploie true bypass, alors vous pouvez être sûr qu'il n'affecte pas le signal lorsque désengagé.	The Empress multidrive employs true bypass, so you can be sure that it's not affecting the signal when disengaged.
Cette pression est alors réduite par la vanne bypass jusqu'à ce que la pression de travail souhaitée soit établie.	This is then reduced by the bypass valve until the desired working pressure is achieved.
Il convient d’éviter la double comptabilisation ou les omissions liées aux matières réintroduites ou empruntant le bypass.	Double counting or omissions resulting from returned or by-pass material must be avoided.
Les graisses, huiles et les bonbons sont incidental.After bypass gastrique, on peut lire la pyramide du haut vers le bas.	The fats, oils and sweets are incidental.After gastric bypass we can read the pyramid from the top down.
Les indicateurs de niveau bypass KOBOLD sont utilisés pour la mesure, l’indication et la surveillance du niveau de liquides en continu.	Description Kobold bypass level indicators are used for continuous measurement, display and monitoring of liquid levels.
Le Hummingbird V4 dispose d'une sortie de true bypass qui maintient la clarté de votre signal lorsque la pédale est désengagée.	The Hummingbird V4 has a true bypass output which maintains the clarity of your signal when the pedal is disengaged.