bypass operation

Dictionary
Examples

So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.	Ceci est un pontage, comme celui qu'Al-Gore a subi, avec une différence.
The gastric bypass operation (also called the stomach bypass or stomach pouch) is by far the preferred procedure for weight loss.	L'opération Gastric Bypass (également nommée contournement stomacal ou déviation de l'estomac) est par contre idéale pour lutter contre l'obésité.
It is used together with aspirin and clopidogrel (medicines that help to prevent blood clots) in patients who are about to undergo treatment for their ACS, such as using medicines, undergoing angioplasty or having a heart bypass operation.	Il est utilisé en conjonction avec de l’ aspirine et du clopidogel (médicaments contribuant à prévenir les caillots sanguins) chez les patients sur le point de subir un traitement pour leur SCA, comme un traitement médicamenteux, subissant une angioplastie ou un pontage coronarien.
Is there a special diet I should follow after my coronary artery bypass operation?	Devrai-je suivre un régime spécial après mon pontage aorto-coronarien ?
The Fobi gastric bypass operation is particularly suitable for people who after numerous diets have not lost their excess weight and who especially love confectionery, pasta and sugar rich drinks.	L'opération Fobi Gastric Bypass convient tout particulièrement aux personnes n’ayant réussi à se défaire d'un excès de poids après plusieurs régimes et ne pouvant se passer de denrées alimentaires sucrées, pâtes et boissons édulcorées.
In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.	Dans ce cas précis, à la fin du pontage, vous allez voir les cellules souches du patient qui ont été retirées au début de la procédure être directement injectées dans le cœur du patient.
The Gastric–Bypass operation (Fobi) is in this case the safest and most successful method.	L'opération Gastric Bypass, appelé méthode Fobi, est la plus sûre et la plus efficace.