by the way

Translator
Examples

There are two types of Yetzer Hara, by the way.	Il existe deux types de Yetzer Hara, par la voie.
And he was a great Dane, by the way.	Et il était un grand Danois, par la manière.
And by the way, that vote came from my mother.	Et au passage, ce vote venait de ma mère.
Why don't you give me that number, by the way?	Pourquoi tu me donnes pas ce numéro, au fait ?
And by the way, the mystery is in my pants.	Et au fait, le mystère est dans mon pantalon.
You're in a rut with the tuna, by the way.	Tu es dans une ornière. avec le thon, par la voie.
In one box, by the way, 8 bottles of the drink.	Dans une boîte, en passant, 8 bouteilles de la boisson.
Nice pair of clichés on your feet, by the way.	Belle paire de clichés sur vos pieds, au fait.
Hey, by the way, there's a woman in your apartment.	Hé, au fait, il y a une femme dans votre appartement.
Thanks for that pill you gave me, by the way.	Merci pour cette pilule que tu m'as donné au fait.
And by the way, we don't call it society in here.	Et par ailleurs, nous n'appelons pas cela la société ici.
Your story, it's not boring and ordinary, by the way.	Votre histoire n'est pas ennuyeuse et ordinaire, en passant.
And by the way, you should know me better than that.	Et à propos, tu devrais me connaître mieux que ça.
He doesn't know that I told you, by the way.	Il ne sait pas que je t'ai dit, au fait.
You're not a very good thief, by the way.	Tu n'es pas un très bon voleur, au fait.
And they don't live in different houses by the way.	Et ils ne vivent pas dans des maisons différentes au fait.
And by the way, this doesn't count for vacation days.	Et au fait, ça ne compte pas comme des vacances.
And by the way, Camille, I'm not your patient.	Et au fait, Camille, je ne suis pas ton patient.
And by the way, my mom is from Fresno!	Et au fait, ma mère est de Fresno !
You can untie me at any point, by the way.	Tu peux me détacher à tout moment, de toute manière.