by craftsmen

Translator
Examples

A Louis XV armchair seats of our store is manufactured by craftsmen with a solid wood frame.	Un fauteuil style Louis XV de notre magasin de sièges est manufacturé artisanalement avec un cadre en bois massif.
This faithful reproduction is carried out by local artisans who continue the tradition, made by craftsmen, according to ancestral methods of terracotta in the Xian area.	Cette fidèle reproduction est réalisée par des artisans locaux qui perpétuent la tradition, fabriquée artisanalement, selon les méthodes ancestrales de la terre cuite de la région de Xian.
This mini series to very neat detail is carried out by local artisans who continue the tradition, made by craftsmen, according to ancestral methods of terracotta in the Xian area.	Cette mini série aux détails très soignés est réalisée par des artisans locaux qui perpétuent la tradition, fabriquée artisanalement, selon les méthodes ancestrales de la terre cuite de la région de Xian.
The art of decorative painting on porcelain is handed down by craftsmen from generation to generation.	L'art de la peinture décorative sur porcelaine se transmet par des artisans de génération en génération.
It is made by craftsmen who made the figures with mosaic technique trencadís.	Elle est faite par des artisans qui font les figures avec la technique du Mosaïque Moderniste Trencadís.
The tesserae came from Venice and were manufactured by craftsmen at the height of their art.	Les tesselles qui provenaient de Venise, ont été fabriquées par des artisans au sommet de leur art.
Exhibition of wrought iron work and other activities associated with the exploitation and use of iron by craftsmen.	Expositions de forge et réalisation d'autres activités relatives à l'exploitation et usage artisanal du fer.
Exhibition of wrought iron work and other activities associated with the exploitation and use of iron by craftsmen.	Expositions de travaux de forge et réalisation d'autres activités relatives à l'exploitation et usage artisanal du fer.
If they were produced locally, were they made by craftsmen from the region or by immigrant potters?	Si ces pièces ont été produites localement, l’ont-elles été par des artisans de la région ou des potiers immigrés ?
It is embellished by sculptures worked by hand with great finesse and following ancestral know-how by craftsmen.	Elle est agrémentée par des sculptures travaillées à la main avec beaucoup de finesse et suivant des savoir-faire ancestraux par des artisans.
Get a taste of each of the new 5 distinctive and exceptional coffees, mastered by craftsmen and inspired by their land.	Goûtez chacun des 5 nouveaux cafés uniques et exceptionnels, façonnés par des artisans inspirés par leur terroir.
Arranging the examination and maintenance of safety devices by craftsmen, experts and the technical control board (TUEV)	Décider du contrôle et de l' entretien des dispositifs de sécurité par des artisans, des experts et des contrôles techniques (TUEV)
The combination of an entirely skeletonized movement and bridges, hand-decorated by craftsmen, gives a remarkable face to the dial.	Le mouvement est entièrement squeletté et les ponts décorés de la main des artisans, offrant un visage remarquable à ce cadran.
Get a taste of each of the new 5 distinctive and exceptional coffees, mastered by craftsmen and inspired by their land.	Découvrez chacun de ces 5 cafés exceptionnels, inspirés par la terre et façonnés par l'homme.
The manufacture of our baroque chairs are made in the old style, the fine sculptures are handmade by craftsmen cabinetmakers.	Les fabrications de nos chaises baroques sont réalisées à l'ancienne, les fines sculptures sont faites à la main par des artisans ébénistes.
Ajwa Hotel Sultanahmet's décor boasts unique pieces of solid wood handmade furniture with mother-of-pearl details made by craftsmen from Damascus.	L'Ajwa Hotel Sultanahmet est orné de pièces uniques de mobilier en bois massif incrusté de nacre, fabriquées par des artisans de Damas.
Ajwa Hotel Sultanahmet's décor boasts unique pieces of solid wood handmade furniture with mother-of-pearl details made by craftsmen from Damascus.	L'Ajwa Hotel Sultanahmet est orné de pièces uniques de mobilier artisanal en bois massif incrusté de nacre et fabriqué par des artisans de Damas.
Urushi-nuri - the work of coating shikki - is carried out by craftsmen called nushi (lacquerer).	L’urushi-nuri est l’étape consistant à recouvrir un shikki d’urushi. Cette pratique est menée à bien par des artisans que l’on appelle des nushi.
The first bottle holders appeared in around 1760 and were often made by craftsmen specialised in the manufacture of baskets and cruet stands.	Les premiers dessous de bouteille apparurent environ en 1760 et étaient souvent réalisés par des artisans spécialisés dans la création de paniers et huiliers.
The product is made of high quality felt, handmade by craftsmen, it is very suitable for your Easter Party.	Le produit est fabriqué à partir de feutre de haute qualité, fait à la main par des artisans, il est très approprié pour votre fête de Pâques.