buttonhole

boutonnière

Flowers in the buttonhole should be fresh, leaves - glossy.	Fleurs à la boutonnière doit être fraîche, des feuilles - papier glacé.
You don't have a buttonhole, Wilf.	Vous n'avez pas de boutonnière, Wilf.
Notice that it is thumb which pushes the button into the buttonhole!	Vous remarquerez que c'est le pouce qui enfonce le bouton dans la boutonnière !
Wears a rose in his buttonhole.	Il a une rose à la boutonnière.
That man over there buying a buttonhole I seem to know his face.	Cet homme qui achète une fleur... je l'ai déjà vu.
For the White Ties which have a buttonhole on each side.	Pour les queues de pie qui ont une boutonnière de chaque côté
Then about 3,000 years later, someone finally invented the buttonhole, and buttons were suddenly useful.	Puis, environ 3 000 ans plus tard, quelqu'un a enfin inventé la boutonnière et les boutons devinrent utiles.
With that Italian who always has a stack of flowers in his buttonhole.	- Non, avec ce petit Italien qui a toujours des tas de fleurs à la boutonnière.
In 1954, the company markets the first machine with a patented clip-on presser foot and a semi-automatic buttonhole sewing function.	En 1954, l'entreprise met sur le marché la première machine équipée d'un pied-de-biche à clipser breveté et d'une fonction couture semi-automatique des boutonnières.
A neat finish, a slightly retro and very modern look with a tonal fabric at the collar, sleeves and the end of the buttonhole.	Une finition soignée, un look un peu rétro et très actuel avec un tissu ton sur ton au niveau du col, du bout des manches et de la boutonnière.
Located on the edge of Picardy and Normandy in the buttonhole of the Bray, LA GRANGE DE GEORGES offers apartments and rooms for lovers of the countryside and nature.	Située à la limite de la Picardie et de la Normandie, dans la boutonnière du pays de Bray, LA GRANGE DE GEORGES propose des appartements et chambres pour les amoureux de la campagne et de la nature.
But the buttonhole flower of the Galileo Hotel will be the Syderarium: an area inside the lobby entirely dedicated to the observation of the sky in every moment of the year, with a detailed stellar map.	Mais la fleur à la boutonnière du Galileo Hôtel sera le Syderarium : une zone à l'intérieur de la structure hôtelière entièrement dédié à l'observation du ciel dans chaque moment de l'an, grâce à l' appui d'une carte stellaire détaillée.
The florist designed a lovely buttonhole for the groom.	La fleuriste a conçu une jolie boutonnière pour le marié.
I like to wear this pin in the buttonhole of my jacket.	J'aime porter cette épingle dans la boutonnière de ma veste.
I managed to enlarge the buttonhole by sticking a pencil in it.	J'ai réussi à agrandir la boutonnière en y enfonçant un crayon.
Your buttonhole matches your suit perfectly.	Votre boutonnière s'accorde parfaitement avec votre costume.
His father was a well-dressed man. I always remember him in a white suit and with a carnation in the buttonhole.	Son père était un homme bien mis. Je me souviens toujours de lui en costume blanc, avec un œillet à la boutonnière.
About the Front Buttonhole: Please note that some of our jeans/pants products have closed buttonholes located at the front.	Type Avant : Plat Veuillez noter que certains de nos produits de jeans ont des boutonnières fermées situées à l'avant.
About the Front Buttonhole: Please note that some of our jeans/pants products have closed buttonholes located at the front.	Type de Motif : Couleur Veuillez noter que certains de nos produits de jeans ont des boutonnières fermées situées à l'avant.
About the Front Buttonhole: Please note that some of our jeans/pants products have closed buttonholes located at the front.	Type Avant : Plat boutonnière devant : Veuillez noter que certains de nos produits de jeans ont des boutonnières fermées situées à l'avant.