butt

Why do you keep butting into my life?	Pourquoi continues-tu de t'immiscer dans ma vie ?
What gives you the right to keep butting in?	Qu'est-ce qui te donne le droit de continuer à t'en mêler ?
So what's the use of butting heads with him, you know?	Alors quel est l'intérêt de s'embrouiller avec lui ?
Can't you go five seconds without butting into my life?	Tu peux pas arrêter de t'immiscer dans ma vie juste cinq secondes ?
Because if I get to choose, I prefer butting in.	Si je dois choisir, je préfère mettre tout à plat.
This transmission is a risk of butting.	Cette transmission présente un risque d’arc-boutement.
I hope you don't mind my butting into your business.	J'espère que mon intrusion ne te dérange pas. Pas du tout.
How do you like that, butting in on your privacy?	Ne t'en déplaise, je me mêle de tes affaires !
What are you butting?	Qu'est-ce que vous en avez à foutre ?
This is why I keep butting my head against bias, calumny, and grief.	C'est pourquoi je continue à me battre contre les préjugés, la calomnie et l'accablement.
What are you butting?	De quoi tu te mêles ?
Why are you butting in?	Pourquoi tu t'en mêles ?
Why are you butting in?	Mais de quoi tu te mêles ?
Why are you butting in?	Pourquoi tu nous interromps ?
What are you butting?	Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Why are you butting in?	Pourquoi t'en mêles-tu ?
Why are you butting in?	De quoi tu te mêles ?
What are you butting?	De quoi vous mêlez-vous ?
What are you butting?	Qu'est-ce que tu cherches ?
What are you butting?	Et qu'est-ce que ça peut te faire ?