butiner

to gather nectar and pollen

Si elle peut butiner, moi aussi.	If she can swing, so can I.
Il peut aussi s’agir d’une nécessité pressante d’explorer et de butiner de nouvelles prairies inexplorées.	It may also be a pressing need to explore and forage for new, unexplored grasslands.
Avez-vous fini de butiner ?	Are you done with that?
J'aime me faire butiner, mais j'ai pas de gros dard.	I mean, I'll drive in them, I'll give them, but I am not one.
Mais si au lieu de ça je rencontre un plus grand nombre d'ouvrières de maintenance, j'ai moins de chance de butiner.	But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage.
Cette semaine, notre couverture représente le prince Felipe en abeille venant butiner la fleur Letizia : c’est ainsi que se reproduisent les rois !	This week our cover shows prince Felipe as a bee coming to pollinate Letizia the flower: that is how royalty reproduce themselves!
Mon temps de parole est épuisé, mais j'ai du mal à m'imaginer, Monsieur le Commissaire, que nous élaborerons un code de la route pour les abeilles leur indiquant où elles peuvent ou non butiner.	My time is up, Commissioner, but I wish to say that I can hardly imagine us laying down traffic rules for honey production, with signs telling bees where to fly to and where not.
des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles à la clothianidine dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie. »	The creation of a single programme on education, training, youth and sport should result in significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the Programme.
des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles à l’imidacloprid dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie. »	In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques et des programmes de surveillance destinés à vérifier l’exposition réelle des abeilles au pyridabène dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie.	Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify the real exposure of honeybees to pyridaben in areas extensively used by such bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles au thiamethoxam dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie. »	It is important to ensure sound financial management of the Programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, whilst also ensuring legal certainty and the accessibility of the Programme to all participants.
De nombreuses abeilles viennent butiner le nectar des fleurs dans ce jardin.	Many bees come to sip the nectar from the flowers in this garden.
Ils s’installèrent sur une colline verdoyante, où poussaient de superbes fleurs que les abeilles venaient butiner. Une légère brise venait courber l’herbe.	They were installed on a green hill, where beautiful flowers grew, and from which the bees came to gather nectar.
Je préfère butiner.	I'd rather have a good time and move on.
Dans le sud algérien il y a plus d'un million de palmiers dattiers sur lesquels les abeilles peuvent butiner[152].	Southern Algeria is a homeland of over one million date palm trees[152].
des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles à l’imidaclopride dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie.	Containing not more than 90 % by weight of textile materials
des programmes de surveillance soient mis en place dans le but de vérifier l’exposition réelle des abeilles au fipronil dans les zones largement utilisées par les abeilles pour butiner ou par les apiculteurs, lorsque cela se justifie. »	The Programme should cover three different fields, and the committee established under this Regulation should deal with both horizontal and sectoral issues.