butée

Dictionary
Examples

Le manchon de la butée ne doit pas être graissé.	The guide sleeve of the release bearing must not be greased.
Ils intègrent une butée centrale facilitant le positionnement correct du câble.	Incorporates a central stop which facilitates the correct cable positioning.
Marquez le marqueur de profondeur entrant dans le raccord jusqu'à la butée.	Mark the depth marker entering the fitting until it stops.
L'usure formée sur chaque butée est ensuite mesurée.	The wear on each bearing is then measured.
Elle était autoritaire, butée et c'est un peu ton genre.	And she was bossy and opinionated and it's kind of your thing.
SawGear est une butée programmable intuitive et simple.	SawGear ® is a simple and intuitive automated stop.
Aucune butée n’est appliquée (cf. paragraphe suivant)	No stop is applied (see the next paragraph)
Si tu m'avais corrigée, je ne serais sans doute pas aussi butée.	Perhaps if you actually had, I wouldn't be so obstinate.
Moi aussi, j'étais butée. Je ne voulais rien confier à mes parents.	I was stubborn too and didn't want to confide in my parents.
Angle d’oscillation de l’essieu avant, de la position zéro à la butée	Front-axle swing angle from zero position to end of travel
Le bouchon de butée en PU est remplaçable et peut être défait avec une clé Allen.	The PU toe stopper is replaceable and can be undone with an Allen key.
La butée droite ne change pas.	The right stop does not change.
Pour faciliter le démontage la pompe est équipée de vis de butée.	To facilitate dismantling, the casing covers are also fitted with forcing screws.
Pourquoi êtes-vous si butée ?	Why are you so stubborn?
Ne sois pas si butée !	Don't be so stubborn!
Pourquoi êtes-vous si butée ?	Why are you so tenacious?
Introduire l’impacteur jusqu’à la butée dans l’adaptateur de raccordement.	Slide the impactor into the connecting adapter as far as the stop.
Tu l'as butée pour te faire remarquer ?	Knock off the old lady to attract attention, did you?
Et je suis désolée d'être si butée.	And I'm sorry I'm so stubborn sometimes.
La porte s’ouvre jusqu’à une butée de sécurité sans risque de tomber, Fig.	The flap can be opened up to the safety stop without risk of falling, Fig.