but why

Dictionary
Examples

Okay, but why me of all people?	D'accord, mais moi pourquoi de toutes les personnes ?
Some say this is not possible, but—why not?	Certains disent que ce n’est pas possible, mais –- pourquoi pas ?
Of course not, but why are you talking about this?	Bien sur que non. Pourquoi tu dis ça ?
Yeah, but why leave the ship and take the crew?	Ouais, mais pourquoi laisser le navire et prendre l'équipage ?
It would be a strange choice, but why not?	Ce serait un choix étrange, mais pourquoi pas ?
Yeah, but why now, 75 years after the fact?	Ouais, mais pourquoi maintenant, 75 ans après le fait ?
Yeah, but why did Percy take out his money now?	Ouais, mais pourquoi Percy prendrait son argent maintenant ?
The rocket was deflected off course, but why, and how?	La fusée a été déviée, mais pourquoi et comment ?
Apparently not, but why did Neith tell us that he was?	Apparemment non, mais pourquoi Neith nous dire qu'il était ?
So, cannabis is an effective substitute, but why?	Alors, le cannabis est un substitut efficace, mais pourquoi ?
Yes, but why poison the water in the first place?	Oui, mais pourquoi empoisonner l'eau en premier lieu ?
Yeah, it's like Jitters was his target, but why?	C'est comme si Jitters était sa cible, mais pourquoi ?
Or the image of Vina, but why you again?	Ou l'image de Vina, mais pourquoi encore vous ?
Yeah, but why hide for 30 years if you're innocent?	Oui, mais pourquoi se cacher pendant 30 ans si on est innocent.
We have no problems, but why all those questions?	Nous n'avons pas de problèmes, mais pourquoi toutes ces questions ?
Pardon my curiosity, but why did you do that?	Pardonnez ma curiosité, mais pourquoi avez-vous fait ça ?
Ah, but why was Ryland prepared to pay so much?	Ah, mais pourquoi Ryland était-il prêt à payer autant ?
Not just that, but why we are here!	Non seulement cela, mais pourquoi nous sommes là !
Yes, but why couldn't he just smell an onion?	Oui, mais pourquoi n'a-t-il pas simplement senti un oignon ?
All right, but why was he the only one in the car?	D'accord, mais pourquoi était-il le seul dans la voiture ?