bursar

Dictionary
Examples

In 1728, her superior appointed her bursar and advisor.	En 1728, sa supérieure la nomme économe et conseillère.
From the community bursar, Fr. Clyde RAUSCH, he learned the art of painting icons.	Il a même appris du P. Clyde RAUSCH, économe de la communauté, à peindre des icônes.
Brother Solomon was secretary to Brother Agathon, the Superior General, after having been a teacher, director and bursar.	Le Frère Salomon était à l’époque secrétaire du Frère Agathon, Supérieur général, après avoir été enseignant, directeur, économe.
While still a deacon, he was appointed professor of philosophy (1827-1828) and bursar (1827-1829) in the major seminary of Marseille.	Simple diacre, Guigues fut nommé professeur de philosophie (1827-1828) et économe (1827-1829) au grand séminaire de Marseille.
For St Benedict what is important is not the behaviour of the brother who asks, but the way in which the bursar responds.	Pour saint Benoît, l’important n’est pas le comportement du frère qui sollicite, mais la manière dont le cellérier répond.
My thanks to Brother Anatole Diretenadji for the wonderful accomplished work and for the continuation of the regional bursar service for three further years.	Mes remerciements au Frère Anatole Diretenadji pour le merveilleux travail accompli et pour la continuation du service régional d’érudition pendant trois ans.
She returned to Mexico in August 2008 and was sent to the School in Merida as bursar of the community and local superior.	Elle est retournée au Mexique en août 2008 et fut envoyée à l’Ecole de Merida comme économe de la communauté et supérieure locale.
For example, Tadeusz Novak, who worked in Krakow on the editorial staff of Tygodnik Powszechny and as bursar in the metropolitan Curia of Krakow.	Par exemple Tadeusz Novak, qui a travaillé à Cracovie dans la rédaction de Tygodnik Powszechny et aussi comme économe dans la Curie métropolitaine de Cracovie.
St Benedict counsels the abbot, the bursar, the prior, the craftsmen of the monastery to be on their guard and to combat pride.	À l’abbé, au cellérier, au prieur, aux artisans du monastère, saint Benoît demande de se tenir sur leurs gardes et de lutter contre l’orgueil.
At the same time, he was chaplain to the Sisters of St. Charles, General Bursar, and bursar of the Midi Province after July 2, 1851.	Il est en même temps aumônier des Sœurs de Saint-Charles, économe général et économe de la province du Midi depuis le 2 juillet 1851.
He was a carpenter, he worked as a carpenter, then a bursar, but he was not even a deacon; he was a great spiritual director!	Il était charpentier, il exerçait le métier de charpentier, puis d’économe, mais il n’était même pas diacre ; c’était un grand directeur spirituel !
He lived for many years in this house as a missionary, apart from some years when he was bursar in Holy Cross, Liverpool (1871) and Sicklinghall (1873).	Il a longtemps habité dans cette maison comme missionnaire, sauf quelques années où il a été économe à Holy Cross en 1871 (Liverpool) et à Sicklinghall en 1873.
He has since been: assistant priest, Prefect and Rector of the minor seminary, diocesan bursar adjunct, Parish priest, Episcopal vicar for pastoral, Vicar General of the Archdiocese.	Après son ordination il a eu les fonctions suivants : vicaire en paroisse, préfet puis supérieur du petit séminaire, économe diocésain, curé, Vicaire épiscopal pour la pastorale, Vicaire général de l’Archidiocèse.
I liked it a great deal but our bursar had difficulty in providing for the subscription: I indeed thanked the Lord and now I thank you and your collaborators.	Elle me plaisait beaucoup, mais mon économe avait des difficultés pour payer l’abonnement : j’ai vraiment remercié le Seigneur et aujourd’hui, mes remerciements s’adressent à vous et à vos collaborateurs.
He held the position of bursar at Notre-Dame du Laus in 1823-1824, but Father Tempier had to write him several letters to give him direction and to complain of his administration.	Il est économe de Notre-Dame du Laus en 1823-1824, mais le Fondateur se plaint de lui et le père Tempier doit lui écrire plusieurs lettres pour le diriger dans son administration très négligée.
On 3 June 63 year-old Mosé Marcia was nominated auxiliary bishop of Cagliari; originally from San Sperate (Cagliari), he was the bursar of the diocese and spiritual father of the regional Sardinian seminary.	Le 3 juin, Mosè Marcia, 63 ans, a été nommé évêque auxiliaire de Cagliari ; originaire de San Sperate (province de Cagliari), il était économe du diocèse et père spirituel du séminaire régional sarde.
He has served in a number of pastoral roles, including assistant bursar and parish vicar, parish priest, director of the Oblate Radio Liseli in Mongu, and bursar of the Centre of Philosophical Formation in Ouagadougou, Burkina Faso.	Il a rempli différents ministères, assistant de l’économe, vicaire, curé, directeur de la Radio oblate Liseli à Mongu, et économe du Centre de formation philosophique à Ouagadougou, au Burkina Faso.
He continued to work at Cambridge during World War II, but took on extra duties to compensate for the shortage of staff who were away in the forces; in particular he acted as bursar of Pembroke.	Il a continué à travailler à Cambridge pendant la Seconde Guerre mondiale, mais a pris sur des fonctions supplémentaires pour compenser la pénurie de personnel qui étaient absents dans les forces armées, en particulier, il a agi comme bursar de Pembroke.
The bursar isn't in her office at the moment.	L'administratrice n'est pas dans son bureau en ce moment.
Tuition payments are collected by the bursar.	Le trésorier perçoit les paiements des frais de scolarité.