burrow

terrier

But you never know what's burrowing around down underneath this city.	On ne sait pas ce qui se terre sous cette ville.
All right, no more burrowing.	Je ne creuserai plus.
It is necessary to transplant pines at a young age, protecting the roots from overdrying, not burrowing the root neck.	Il est nécessaire de transplanter les pins à un jeune âge, en protégeant les racines contre le dessèchement excessif, sans creuser le col de la racine.
This ecological substrate is ideal for increasing humidity in the terrarium and is totally safe for frogs, salamanders and burrowing or digging animals.	Ce substrat écologique est idéal pour augmenter l'humidité dans le terrarium et est entièrement sûr pour les grenouilles, les salamandres et les animaux qui creusent.
This ecological substrate is ideal for increasing humidity in the terrarium and is totally safe for frogs, salamanders and burrowing or digging animals.	Ce substrat écologique est parfait pour augmenter l'humidité dans le terrarium et est complètement sûr pour les grenouilles, les salamandres et les animaux qui creusent.
This ecological substrate is ideal for increasing humidity in the terrarium and is totally safe for frogs, salamanders and burrowing or digging animals.	Ce substrat écologique est parfait pour augmenter l’humidité dans le terrarium et est complètement sûr pour les grenouilles, les salamandres et les animaux qui creusent.
Digging and burrowing reptiles and amphibians have different needs than tree dwelling species, whereas desert animals prefer yet another type of substrate.	Les reptiles et les amphibiens qui creusent ont des besoins différents de ceux des espèces arboricoles, tandis que les animaux du désert préfèrent encore un autre type de substrat.
Animals with protective armour, beasts of burden, horned animals, burrowing animals and reptiles, camels, animals feeding on carrion, mountain goats.	Animaux avec une cuirasse protectrice, bêtes de somme, animaux à corne, animaux et reptiles de terrier, chameaux, animaux se nourrissant de charogne, chèvres de montagne.
The unique size and shape of the bark particles stimulate natural digging and burrowing behavior, and discourage crickets to hide in the substrate.	La forme et la dimension uniques des particules de l’écorce stimulent le comportement naturel de creuser et empêchent les grillons de se cacher dans le substrat.
Oil retained in sediments can have a toxic effect on organisms burrowing in or living on the surface sediment.	Ces substances, lorsqu'elles sont retenues dans les sédiments, peuvent avoir un effet toxique sur les organismes qui y creusent des cavités ou qui vivent à la surface de ces formations.
Vole burrowing can also cause severe soil erosion and landslips on slopes, embankments and hillsides with the consequent risk of flooding.	Les terriers des campagnols peuvent également entraîner une grave érosion du sol et des glissements de terrain sur les pentes, les remblais et les flancs de colline, avec le risque d’inondation résultant.
The extra high fixed front window is ideal for thick layers of substrates (burrowing reptiles), aquatic parts (paludarium) or to mount an Exo Terra reptile den.	La fenêtre très haute du devant est idéale pour ajouter des couches épaisses de substrat (pour les reptiles qui creusent) ou des accessoires aquatiques (paludarium).
The extra high fixed front window is ideal for thick layers of substrates (burrowing reptiles), aquatic parts (paludarium) or to mount an Exo Terra reptile den.	La fenêtre du devant, placée très haut, est idéale pour ajouter des couches épaisses de substrat (pour les reptiles qui creusent), des accessoires aquatiques (paludarium) ou pour installer un abri Exo Terra pour reptiles.
The laboratory mouse is derived from the wild house mouse (Mus musculus) a largely nocturnal burrowing and climbing animal which builds nests for regulation of the microenvironment, shelter and reproduction.	La souris de laboratoire est issue de la souris sauvage (Mus musculus), dont l'activité est surtout nocturne ; c'est un animal fouisseur et grimpeur, qui construit des nids pour réguler son microenvironnement, pour s'abriter et pour la reproduction.
I saw a burrowing owl in the desert.	J'ai vu une chouette des terriers dans le désert.
We talked about burrowing a pinhole camera, but there's a... high risk of discovery.	On a envisagé de passer une caméra miniature, mais c'était très risqué.
We talked about burrowing a pinhole camera, but there's a... high risk of discovery.	On a pensé installer sous terre une micro-caméra, mais il y a... un grand risque qu'elle soit découverte.
The worm should be burrowing as we speak.	Le ver creuse son trou.
Does the process of the embryo burrowing into the uterine wall produce any physical symptoms that you might notice?	Lorsque l’embryon “creuse son nid » dans la paroi utérine, cause-t-il des symptômes que vous pourriez ressentir ?
It is therefore thought that they are carried by a burrowing animal, familiar in the under-wood, like, for instance, the Agouti (Dasyprocta punctata).	Donc on pense qu’elles sont transportées par un animal terrassier qui habite le sous-bois comme par exemple l’Agouti (Dasyprocta punctata).