burette

Dictionary
Examples

La burette numérique de l'Eco Dosimat fait une énorme différence.	The digital buret of the Eco Dosimat makes a huge difference.
Un danseur flamenco sur cette burette d'huile.	A flamenco dancer on this oil can.
À l'origine, elle était effectuée en ajoutant le réactif grâce à un cylindre en verre gradué (burette).	Originally, it was performed by adding the titrant using a graduated glass cylinder (burette).
À l'origine, il était réalisé en ajoutant le réactif à l'aide d'un cylindre en verre gradué (burette).	Originally, it was performed by adding the titrant using a graduated glass cylinder (burette).
Elles se limitent à mettre, chaque jour, un peu d'huile dans leur burette afin que la lampe continue d'éclairer.	They just put every day a little oil in the flask to continue lighting the lamp.
La quantité d'iode convertie est déterminée à partir du volume de burette de la solution Karl Fischer contenant de l'iode.	The amount of iodine converted is determined from the burette volume of the iodine-containing Karl Fischer solution.
Ce faisant, l’huile est appliquée au pinceau, avec une burette d’huile, un spray ou à l’aide d’un graisseur compte-gouttes.	In this case oil is applied by brush, oil can, spray or drip oiler.
Verser ensuite la solution dans une burette graduée et réduire 10 ml de liqueur de Fehling selon la méthode ci-après :	Then pour the solution into a graduated burette and reduce 10 ml of Fehling’s solution by the following method:
A062026010 Le 2026 Titrolyzer réalise des titrages potentiométriques à l'aide d'un système à burette de grande précision et d'électrodes haute performance.	A062026010 The 2026 Titrolyzer performs potentiometric titrations by means of a high precision burette system and high performance electrodes.
Débiter ensuite à l'aide d'une burette la solution de nitrate d'argent (3.2) de façon à obtenir un excès de 5 ml.	Using a burette, transfer the silver nitrate solution (3.2) in such a way that an excess of 5 ml is obtained.
La burette, l’agitateur et l’écran tactile (Touch Control) étant réunis en un seul instrument, ce titreur prend très peu de place.	As the buret, stirrer, and the Touch Control unit are all integrated into the instrument, this titrator takes up very little space.
Le concept Plug & Play permet une reconnaissance automatique des accessoires USB et RS232, ainsi que des moteurs de burette et des cartes capteurs.	The Plug & Play concept ensures automatic recognition of USB and RS232 devices, as well as additional burette drives and sensor boards.
Ajouter goutte à goutte, à l’aide d’une burette, une solution d’hydroxyde de sodium 0,1 N jusqu’à obtention d’un pH de 8,3.	Using a burette, add a 0,1 N sodium hydroxide solution drop by drop until a pH of 8,3 is obtained.
L'Eco Dosimat intègre une burette numérique, un agitateur magnétique, un écran tactile et permet un rapport conforme aux BPL en un seul appareil compact.	The Eco Dosimat combines a digital buret, an integral magnetic stirrer, a touch sensitive display, and GLP compliant documentation in one compact device.
La burette, l’agitateur et l’écran tactile (Touch Control) étant réunis en un seul instrument, ce titreur prend très peu de Pas de PC ?	As the buret, stirrer, and the Touch Control unit are all integrated into the instrument, this titrator takes up very little space.
Toutes les données pertinentes sont enregistrées sur la puce de la burette ou du capteur avant d'être directement transférées sur le titreur, où elles peuvent être stockées et contrôlées.	All applicable data are saved on the burette and sensor chip and are directly transferred to the titrator, where they can be saved and monitored.
Autre raison possible sur une décroissance apparente sur les teneurs en eau lors d’une série en titrage KF volumétrique est que la burette n’a pas été préparée.	A further possible reason for apparently decreasing water contents within a series in volumetric Karl Fischer titration is that the buret has not been prepared.
Burette d'une capacité de 5, 10 ou 25 millilitres, avec graduations de 0,05 millilitre au minimum, de préférence avec mise à zéro automatique, ou burette automatique équivalente.	Burette of 5-ml, 10-ml or 25-ml capacity, graduated in at least 0,05 ml, preferably with automatic zero adjustment, or equivalent automatic burette.
L'exactitude et la fidélité sont encore améliorées si le réactif n'est pas ajouté avec une burette, mais produit directement dans la solution avec un courant appliqué par une cellule génératrice.	Accuracy and precision is improved further if the titrant is not added with a burette, but produced directly in the solution with a current applied by a generator cell.
Cela peut-être évité avec l’utilisation d’un volume de burette plus petit ou un titrant avec une plus faible concentration, par ex., 2 mg/mL ou 1 mg/mL.	This can be remedied through the use of a smaller Dosing/Exchange Unit or a titrant with a lower water equivalent, e.g., 2 mg/mL or 1 mg/mL.