bureaucratization

Translator
Examples

The degeneration of the party became both cause and consequence of the bureaucratization of the state.	La dégénérescence du parti fut la cause et la conséquence de la bureaucratisation de l’Etat.
We must in any case avoid an ulterior bureaucratization of the field, using better this that already exists.	Nous devons éviter de toute façon une ultérieure bureaucratisation du secteur, en employant mieux ce qui déjà existe.
Of course, comments and concerns may be expressed with regard to the risk of bureaucratization of that office.	Naturellement, des observations ou des préoccupations peuvent être exprimées quant au risque d'une bureaucratisation de cet organe.
Then he said that this should not be eroded by the bureaucratization and centralization of our security management system.	Puis il a ajouté qu'il ne faudrait pas que cela soit entravé par la bureaucratisation et la centralisation de notre système de gestion des mesures de sécurité.
The creation of these steering committees required a significant investment of time and effort, and was viewed by some as an undue bureaucratization of the disbursement process that could delay implementation.	La création de ces comités directeurs nécessitait un investissement important en temps et en efforts, considéré par certains comme une bureaucratisation inutile du processus de décaissement, de nature à retarder la mise en œuvre.
But, as we have pointed out, the bureaucratization of a workers state is not the outcome of an internal process alone, but rather is ultimately hinged upon the ebbs and tides of socialist revolution worldwide.	Mais comme nous l'avons signalé, la bureaucratisation d'un Etat ouvrier n'est pas le produit d'un simple processus interne, il dépend, en dernière instance, des développements de la révolution socialiste sur le terrain international.
While advocating the process of revitalization of the General Assembly, the Republic of Belarus would warn against its bureaucratization and an unjustifiably increased burden on the United Nations budget as a consequence of reform measures.	Tout en préconisant la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, la République du Bélarus met en garde contre le risque de bureaucratisation et le risque que les mesures de réforme ne grèvent indûment le budget de l'Organisation.
We're against bureaucratization.	Nous sommes contre la bureaucratisation.
Stalinism was a particular historical form of the danger of state bureaucratization that threatens emancipatory movements.	Ce fut une forme historique particulière du danger de bureaucratisation étatique qui menace les mouvements d’émancipation.