bureau de vote

Dictionary
Examples

Vous êtes sûr que c'est votre bureau de vote ?	Are you sure this is your polling place?
Vas-tu les emmener au bureau de vote ?	Will you take them to the polling place?
C'est à propos de votre bureau de vote ?	This is about your polling place?
Tu les amèneras au bureau de vote ?	Will you take them to the polling place?
Je ne parle pas d'un bureau de vote.	And I don't mean voting at a voting booth.
C'est à l'extérieur du bureau de vote.	That's outside the polling place.
A ce soir, devant le bureau de vote.	Meet me at the polling place after work.
On se voit au bureau de vote.	See you at the polls.
À chaque bureau de vote, l'équipement déchargé est de nouveau lu et les coordonnées GPS de sa nouvelle position sont entrées.	At each polling place, off-loaded equipment is scanned again, and the GPS coordinates of its new position are snapped in.
Mais après chaque élection, la commission électorale compétente peut fournir ces données en analysant les listes de vote de chaque bureau de vote.	But, the competent election commission, after every voting, may provide this data by analysing voting lists for each polling place.
Par exemple, aux Philippines nous avons contribué à ce que chacun des 50 millions d’électeurs aient accès à un bureau de vote de proximité.	In the Philippines, for example, we helped authorities ensure that all 50 million voters had a polling centre within reach.
Les personnes dont le handicap ou la maladie les empêche de se rendre dans un bureau de vote peuvent également se faire inscrire sur la liste des électeurs votant par correspondance.	Alternatively, persons with a disability or illness which prevents them from going to a polling station may be included in the postal voters' list.
Dans chaque circonscription électorale comportant des électeurs inscrits à l'étranger, il faudra au moins un bureau de vote et de décompte responsable de 1 500 voix au maximum.	In every electoral district where there are voters registered abroad, there will be at least one ballot counting and computing table, which will be responsible for up to 1,500 votes.
Étant donné que les élections seront répétées dans un seul bureau de vote, à Novi Pazar, le dimanche, 23 mars, les résultats officiels des élections législatives seront connus dès le lendemain.	Given that elections are repeated at only one polling station in Novi Pazar on Sunday, March 23, the official results of the parliamentary elections will be known the next day.
Le centre électoral (ou bureau de vote) serait la plus petite unité administrative chargée d'organiser le scrutin, de compter les bulletins de vote et de transmettre les résultats à la structure hiérarchique.	The electoral centre (or polling centre) would be the smallest administrative unit in charge of conducting the polling, counting the votes and transmitting the results up the hierarchical structure.
La loi électorale 1996 (modification) dispose que, lorsqu'elles préparent les élections, les autorités locales doivent faire en sorte qu'au moins un bureau de vote par circonscription soit accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants.	The Electoral (Amendment) Act, 1996 provides that local authorities, in making polling schemes, shall endeavour to appoint polling places where at least one polling station is accessible to wheelchair users.
La Cour constitutionnelle relève également que, dans trois arrondissements de Lomé, le dépouillement n'a pu être effectué dans le bureau de vote et qu'il n'a pu être fait qu'au bureau centralisateur.	The Constitutional Court also noted that, in three districts in Lomé, counting could not be carried out in the polling stations, and that it could only take place in the central polling station.
Mon endroit de vote était aux terrains communaux d'héritage qui fournit le logement pour des aînés plutôt qu'à l'académie de W. Harry Davis, l'école qui affronte l'avenue de Glenwood, qui avait été mon bureau de vote dans des élections précédentes.	My voting place was at Heritage Commons which provides housing for seniors rather than at W. Harry Davis Academy, the school that fronts Glenwood Avenue, which had been my polling place in previous elections.
Avez-vous besoin d'aide pour trouver votre bureau de vote ?	Do you need help finding your polling location?
Mon bureau de vote est généralement une école près de chez moi.	My polling place is usually a school near my home.