bunk

couchette

There are no cells, just open bunks and a common area.	Il n’y a pas de cellules, juste des dortoirs ouverts et un espace commun.
Convicts are provided with individual bunks and bedding.	Les condamnés disposent d'un lit individuel et d'une literie.
You guys aren't supposed to be out of your bunks.	Vous êtes supposés être encore dans vos lits.
One of you guys want to switch bunks?	L'un de vous veut changer de lit ?
These bunks aren't here.	Ces couchettes ne sont pas ici.
I don't see any bunks.	Je ne vois pas de lits.
The bunks near the window are sold, aren't they?	Les lits près des fenêtres s'achètent ?
The floor is a part of the bottom bunks.	Le sol appartient au lit du bas.
The huts are communal, and the bunks have a sponge mattress and pillow.	Les huttes sont communes, et les couchettes ont un matelas et un oreiller en éponge.
There's a long line of people waiting for one of those bunks.	Il y a beaucoup de gens qui aimeraient avoir vos lits.
All right, everybody back to your bunks!	Tout le monde sur sa couchette !
I think you all better get under your bunks.	N'y pense même pas ! Vous devriez vous mettre sous vos lits.
Every single member of my troupe was asleep in their bunks.	Tout le monde dormait dans ses quartiers.
Most rooms come with bunks, although private twins and doubles are also available.	La plupart sont équipés de lits superposés, mais des chambres twin et doubles sont également disponibles.
Let's see, we have two empty bunks here.	Voyons ! Deux places libres.
Rooms to share: they have 2 bunks (4 beds) and a bathroom inside the room.	Chambres à partager : ils ont deux lits superposés (4 lits) avec une salle de bains dedans la chambre.
Each hut has 6-8 sleeping bunks (sleeps 60 hikers total) with solar generated lighting.	Chaque refuge dispose de 6 à 8 lits superposés (pour un total de 60 randonneurs) avec éclairage solaire.
He had bunks when he was a boy.	Sept frères. On avait des lits superposés partout.
Yeah, here we are, for better or worse, back in our bunks at 0332.	Les voilà, pour le meilleur et pour le pire, retour à 03 h 32.
It was empty and quiet, the rest of the regiment having gone to their bunks hours before.	Elle était vide et silencieuse, le reste du régiment était allé se coucher de longues heures auparavant.