bung

bonde

The vial is closed with a halogenobutyl rubber bung and sealed with a coded aluminium cap.	Le flacon est fermé à l'aide d'un bouchon en caoutchouc halogénobutyl et scellé avec une capsule aluminium decouleur codée.
You can bung that in the drawer if you like.	Tu peux le mettre dans le tiroir si tu veux.
That Ferguson bloke tried to offer me a bung.	Ce type Ferguson a essayé de m'offrir un pot-de-vin.
The mayor took a bung of over 10,000 pounds.	Le maire a accepté un pot-de-vin de plus de 10 000 livres.
Alicia put the bung back in the hole in the barrel.	Alicia remit le bouchon dans le trou du tonneau.
What do you call the stopper used in a bunghole? - A bung.	Comment appelle-t-on le bouchon utilisé dans le trou d’un tonneau ? – Un bonde.
Careful, that's fragile! Don't just bung in the box any which way!	Attention, c'est fragile ! Ne le mets pas dans la boîte n'importe comment !
Did you bung the barrel?	As-tu bouché le tonneau ?
Don't bung that envelope in a pile of things where I'll never find it.	Ne mets pas cette enveloppe dans une pile de choses où je ne la retrouverai jamais.
The seafood packaging company was accused of selling pork bung labelled as calamari.	L'entreprise de conditionnement de fruits de mer a été accusée de vendre du boyau de porc étiqueté comme du calamar.
The bung Gibson gave the jurors was enough to buy him a sentence of "not guilty".	Le pot-de-vin que Gibson a donné aux jurés a suffi à lui obtenir un verdict de « non coupable ».
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	Nom de l’autorité compétente qui constitue le point de contact au sens de l’article 69, paragraphe 2, du règlement (UE) no 600/2012
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	Bouchons (y compris les bouchons-couronnes, les bouchons à pas de vis et les bouchons-verseurs), couvercles, capsules pour bouteilles, bondes filetées, plaques de bondes, scellés et autres accessoires pour l'emballage, en métaux communs
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	sans dispositif de réfrigération
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	Deuxièmement, conformément aux projections de BIC, lorsque BPN sera intégrée à BIC, l’entité combinée devra atteindre des résultats positifs […] plan de restructuration, tant dans un scénario de base que dans un scénario moins favorable.
Bung some garlic into the stew.	Ajoute un peu d'ail dans le ragoût.
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	Meubles congélateurs-conservateurs du type armoire, d'une capacité n'excédant pas 900 l
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	excédant 250 l mais n'excédant pas 340 l
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal	Règlement modifié par le règlement (CE) no 797/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).