bulk

masse

And they were continuously broadcasting these bulks of incantations against President Gbagbo on all their media.	Et ils faisaient défiler en boucle ces incantations contre le Président Gbagbo, sur tous leurs médias.
When packing the boxes or bulks take care they do not exceed 20 kilos.	En faisant des caisses ou des volumes il faut procurer qu'ils ne dépassent pas les 20 kilogrammes.
Identity thieves can buy the information individually, in bulks according to the type of information, or in bundles.	Les voleurs d’identité peuvent acheter des informations individuellement, en gros selon le type d’information ou encore en lots.
In most cases, this information is completely anonymous and collected in bulks, so it is typically harmless.	Dans la majorité des cas, ces informations sont entièrement anonymes et recueillies en gros et cette pratique est généralement sans effet néfaste.
The N8 HORIZON is a powerful tool for both high-end research and for multi-user facilities investigating a variety of nano-materials from solid bulks, to fibers, surfaces or biological samples with SAXS, WAXS, and GISAXS.	Le N8 HORIZON est un outil puissant pour la recherche de pointe aussi bien que pour les infrastructures multi-utilisateurs étudiant une gamme de nano-matériaux des solides massifs aux fibres, surfaces ou échantillons biologiques avec le SAXS, WAXS et GISAXS.
Anvers- Once year more Boluda Corporación Marítima has assisted to the Breakbulk Europa fair, celebrated in the Belgian city of Anvers, who suppose to be the biggest meeting in the bulks area, project cargo and traffic ro-ro.	Anvers- Une année de plus Boluda Corporación Marítima a assisté à la foire BreakBulk Europe, célébrée dans la ville belge d’Anvers, qui suppose le plus grand rendez-vous dans le secteur du vrac, project cargo et trafic ro-ro.
The N8 HORIZON is a powerful tool for both high-end research and for multi-user facilities investigating a variety of nano-materials from solid bulks, to fibers, surfaces or biological samples with SAXS, WAXS, and GISAXS.	Le N8 HORIZON est un outil performant à la fois pour une recherche de pointe et pour des installations multi-utilisateurs permettant l´analyse de nano-matériaux variés allant de solides massifs aux fibres, aux surfaces ou aux échantillons biologiques par SAXS, WAXS et GISAXS.
The time I spent in college bulks large in my life.	Le temps que j'ai passé à l'université occupe une place importante dans ma vie.
Public health bulks large in the country's policy debates.	La santé publique occupe une place importante dans les débats sur les politiques du pays.
Bulks, both solid and liquid, heavy products, bulky and dangerous goods need a package specially designed for them.	Produits en vrac, solides et liquides, produits lourds, volumineux et dangereux ont besoin d'un emballage spécialement conçu pour eux.
Absorbing a moisture, it bulks up, extends, and drying up, is jarred on.	En absorbant l'humidité, elle gonfle, s'élargit, mais en séchant, se gauchit.
As she bulks up, so do I.	Pendant qu'elle se muscle, j'en fais de même.
If you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.	Achetés en grosse quantité, le prix était un peu moins de 400 dollars.
At strong airing wood dries out, and at humidifying bulks up and increases in volume.	À un fort aérage le bois se rétrécit en séchant, mais à l'humectation gonfle et augmente dans le volume.
These Kandy Kush Cannabis Seeds mix the classic stretch of the OG Kush that bulks up and fills out like the TW to give you OG flavor and TW nugs.	Ces graines de cannabis Kandy Kush mélangent l'étirement classique de la OG Kush qui gonfle et remplit comme le TW pour vous donner la saveur OG et nugs TW.
Fiber bulks up the stool, which helps move it through the digestive tract, thereby eliminating constipation, bloating, and intestinal pain.	Les fibres gonflent les selles, ce qui leur permettent de se déplacer dans le tube digestif, et élimine ainsi la constipation, les ballonnements, les douleurs intestinales et les problèmes encore plus graves comme le cancer colorectal.