bulkhead

Dictionary
Examples

You can't send them to the bulkhead.	Tu peux pas les envoyer au coffrage.
There's a fissure in the bulkhead.	Il y a une fissure dans la paroi.
A little closer to the bulkhead.	Un peu plus près de la cloison.
I'm going to get this bulkhead off you.	Je vais devoir retirer cette paroi pour vous dégager.
What if they close the bulkhead door?	Et s'ils fermaient la cloison étanche ?
All right, come on, get this bulkhead door closed.	Allez, fermez la porte de cloisonnement.
On the bulkhead right behind you.	Dans la cloison derrière vous.
I'm sorry, sir, I just don't share your confidence in that bulkhead.	Désolé, je n'ai pas autant confiance que vous dans cette cloison.
Designed for instrument mounting flush mount on the panel (behind the bulkhead).	Pour le montage des instruments à ras du tableau de bord (derrière le mur).
Claw clamps or so-called bulkhead clamps are available for wall mounting.	Des pinces à griffes ou des pinces dites à cloison sont disponibles pour un montage mural.
There's no bulkhead, ma'am.	Il n'y a pas de cloison, M'dame.
I feel I'm having a conversation with a bulkhead.	J'ai l'impression de parler à un mur.
Flat or bulkhead mounting.	Montage à plat ou à la verticale.
A bulkhead is a physical partition, typically a wall, but sometimes a curtain or screen.	Une cloison est une séparation physique, habituellement un mur, mais parfois un rideau ou un écran.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)	Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle 20-2)
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)	Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu’aux locaux situés au-dessous (règle 20-2)
In this case, attached to the floor guide rail, and only to it - bulkhead.	Dans ce cas, attachée au rail de guidage au sol, et seulement à lui - une cloison.
They can get in through the outside bulkhead below the kitchen window, as you know.	On y accède par la cloison extérieure sous les fenêtres de la cuisine, vous savez.
International flights are excluded as bulkhead seats are only available in Ottima class.	Les vols internationaux sont exclus, car les sièges à côté des cloisons ne sont disponibles qu'en classe Ottima.
Looks like I can get you a bulkhead, which is good, 'cause you have one.	On dirait que je ne peux pas t'avoir une cloison, Ce qui est bien, puisque tu en as un.