bugger

Installing that heating system was a bugger.	Installer ce système de chauffage a été une vraie galère.
That bugger keeps eating all my food in the fridge.	Ce salaud n'arrête pas de manger toute la nourriture dans mon frigo.
You bugger! You've made my shirt dirty!	Espèce de salaud ! Tu as sali ma chemise !
How could you go and bugger another man? - We're finished.	Comment as-tu pu aller coucher avec un autre homme ? - C'est fini entre nous.
The young man was thought to be a bugger, or so said the rumour about town.	On croyait que le jeune homme était un sodomite, ou du moins c'est ce que disait la rumeur en ville.
First, politely ask the annoyer to stop talking to you. If that doesn't work, tell him to bugger off.	D'abord, demande poliment à la personne agaçante d'arrêter de te parler. Si cela ne fonctionne pas, dis-lui de s'en aller.
Don't tighten the screw too much or your'll bugger the thread.	Ne serre pas trop la vis, sinon tu vas abîmer le filetage.
Stop being a pain in the arse already, you buffoon. - Bugger off!	Arrête de faire chier, abruti. - Va te faire foutre !
I can't stand you. Bugger off!	Je ne te supporte pas. Fous le camp !
Bugger! I've locked my bloody keys in the car.	Merde ! J'ai enfermé mes foutues clés dans la voiture.
Have you got a smoke, mate? - Bugger, looks like I've smoked my last one.	T'as une clope, mec ? - Merde, on dirait que j'ai fumé la dernière.
I think we've missed the bus. - Bugger! The next one doesn't come for an hour.	Je crois qu'on a raté le bus. — Merde ! Le prochain ne passe pas avant une heure.
If you weren't such a bugger, maybe we would want to hang out with you more.	Si tu n'étais pas aussi chiant, on aurait peut-être plus envie de traîner avec toi.
What a bugger! It began to rain right when were about to go sailing.	Quelle poisse ! Il s'est mis à pleuvoir juste au moment où on allait sortir naviguer.
Bugger off, you wanker! We're tired of you telling us what to do!	Dégage, connard ! On en a marre que tu nous dises quoi faire !