buffers

Translator
Examples

La fonction readv() travaille comme read(2) sauf que plusieurs buffers sont remplis.	The readv() function works just like read(2) except that multiple buffers are filled.
La fonction writev() travaille comme write(2) sauf que plusieurs buffers sont écrits. VALEUR RENVOYÉE	The writev() function works just like write(2) except that multiple buffers are written out.
Les buffers interne et externe (P3 et P4) sont combinés pour produire le résultat final.	The external and internal buffers (P3 and P4) are combined to produce the final result.
Beaucoup d'utilisateurs de VI utilisent rarement les autres buffers, et se débrouillent sans eux.	Most users of VI rarely use the other buffers, and can get along without the other buffers.
Tous les types de Frame buffers.	Frame buffers of any type.
L'éditeur VI a 36 "buffers" pour conserver des morceaux de texte, ainsi qu'un "buffer" principal.	The VI editor has 36 buffers for storing pieces of text, and also a general purpose buffer.
Le pilote Microsoft n'est pas capable d'envoyer une commande SysEx splittée et renvoyée via plusieurs buffers sans erreur.	The Microsoft driver isn't able to send one SysEx string which is distributed over multiple buffers without errors.
Si votre filtre alloue ou initialise d'autres ressources (comme des buffers), c'est le moment de le faire.	If your filter allocates or initializes any other resources (such as a buffer), this is the place to do it.
Pour exécuter une sous-requête, tous les buffers doivent être vidés vers le navigateur, ainsi que les en-têtes.	To run the sub-request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too.
flush() vide les buffers de sortie de PHP et tous ceux que PHP utilisait (CGI, un serveur web, etc.).	Flushes the output buffers of PHP and whatever backend PHP is using (CGI, a web server, etc).
Pour toutes les commandes utilisées dans les deux sections suivantes, ces buffers peuvent être spécifiés pour un stockage temporaire de mots ou de paragraphes.	For any of the commands used in the next two sections, these buffers can be specified for temporary storage of words or paragraphs.
Par conséquent, pendant une fermeture normale du système, le SSD a tout le temps nécessaire pour vider ses buffers de cache et actualiser la table d'indexation.	In a normal system shutdown, the SSD has plenty of time to flush its cache buffers and update its mapping tables.
Ce n'est jamais instantané, du fait de la multiplicité des acteurs en jeu, du besoin de buffers et des contraintes inhérentes à chacune des étapes.	It is never instantaneous due to the wide variety of parties involved, the need for buffers and restrictions inherent to each stage.
Le résultat étant que nous aurons besoin d'un nouveau appel ioctl() dans le drm, qui permettra la validation et le fencing des buffers dans le TTM.	Result was, that we would need a new ioctl() call in the drm which allows for validating / fencing buffers in the TTM.
Pour réduire la latence, on réduit les buffers mais c'est une pratique dangereuse du fait que les connexions Internet ne peuvent garantir un débit constant et garanti.	It's possible to reduce the buffer in order to reduce latency, however it is risky, for Internet connections cannot guarantee constant and stable bandwidth.
La combinaison de tous les buffers internes constitue une approximation préliminaire de la surface à attribuer au groupe d’oliviers, c’est-à-dire la surface de l’oliveraie.	The combination of all internal buffers constitutes a preliminary approximation of the area to be attributed to the group of olive trees, i.e. the area of the olive grove.
MapForce peut maintenant mapper des données de ou vers les instances binaires encodées dans le format Protocol Buffers.	MapForce can now map data to or from binary instances encoded in Protocol Buffers format.
De même, vous pouvez lire des données depuis n’importe quel format, pris en charge par MapForce et les écrire dans un fichier binaire Protocol Buffers.	Likewise, you can read data from any format supported by MapForce and write it to a Protocol Buffers binary file.
S’il n’utilise pas MapForce, pour créer ou lire des données depuis Protocol Buffers, un développeur devra générer et écrire du code de programme.	When not using MapForce, in order to create or read data from Protocol Buffers, a developer would need to generate and write program code.
La prise en charge des Protocol Buffers est une demande client récurrente, et la mise en place de MapForce facilite le travail avec des données dans ce format.	Support for Protocol Buffers has been a frequent customer request, and the MapForce implementation makes working with data in this format even easier.