buff

These metal finishes can be buffed with a soft cloth.	Ces finitions métalliques peuvent être polies avec un chiffon doux.
Scratches can be buffed out with a fine gauge sandpaper.	Les égratignures peuvent être polies avec un papier de verre fin.
I'm at the spa getting shined and buffed. What's up?	Je suis au spa à me faire douce et brillante. Quoi de neuf ?
I don't see a buffed guy.	Je ne vois pas de gars costaud.
When a building is buffed, its production output will increase by x%.	Lorsqu’un bâtiment est fortifié, il augmente de x % le rendement des bâtiments de production.
When used in this application the bands appear with a lustrous dark hue often buffed to a mirror finish.	Lorsqu'il est utilisé dans cette application, les bandes apparaissent avec une teinte sombre lustré souvent polie à une finition miroir.
When used in this application the bands appear with a lustrous dark hue often buffed to a mirror finish.	Lorsqu'ils sont utilisés dans cette application, les bandes apparaissent avec une teinte foncée lustrée souvent polie à une finition miroir.
When used in this application the bands appear with a lustrous dark hue often buffed to a mirror finish.	Lorsqu'ils sont utilisés dans cette application, les bandes apparaissent avec une teinte brillante sombre souvent polie pour une finition miroir.
The dimensions of the mould must be appropriate to the thickness of the new material and the size of the buffed tyre.	La dimension du moule doit être adaptée à l'épaisseur du matériau neuf et à la dimension du pneumatique meulé.
The dimensions of the mould shall be appropriate to the thickness of the new material and the size of the buffed casing.	La dimension du moule doit être adaptée à l'épaisseur du matériau neuf et à la dimension du pneumatique meulé.
The mold cure retreading process for Goodyear TreadMax and Next Tread products involves uncured rubber being applied to a buffed and prepared carcass.	Le processus de rechapage MoldCure pour les produits TreadMax et Next Tread de Goodyear implique l’utilisation de caoutchouc non vulcanisé sur la carcasse brossée et préparée.
On the other hand, some of these nano coatings claim they never loosen their bond to the paint meaning that they need to be buffed off which involves taking off part of your clear coat with it.	D'autre part, certains de ces revêtements nano prétendent qu'ils ne détacheront jamais leur liaison à la peinture, ce qui signifie qu'ils doivent être polis, ce qui implique d'enlever une partie de votre manteau clair avec elle.
Rob buffed the silver before the Christmas dinner.	Rob a astiqué l’argenterie avant le dîner de Noël.
Snow White buffed the apple with her sleeve and then took a bite.	Blanche-Neige frotta la pomme avec sa manche puis y croqua.
I hate seeing people perched up on those chairs, talking on their phones, and having their shoes buffed by a shoe shiner.	Je déteste voir des gens perchés sur ces chaises, en train de parler au téléphone pendant qu’un cireur de chaussures leur fait briller les souliers.
To do this, you must use pliers to remove the insulation from the end of the cable and connect the wires of the box with the wiring buffed.	Pour ce faire, vous devez utiliser une pince pour enlever l'isolant de l'extrémité du câble et brancher les fils de la boîte avec le câblage meulé.
Start the perfect tan for the competition with Get Buffed!	Commencer le bronzage parfait pour la compétition avec Get Buffed !
Minor flaws must be buffed out of the copper coating before the nickel coating is applied.	Les défauts mineurs doivent être éliminés sur la couche de cuivre avant l'application de la couche de nickel.
The average thickness of new material above the buffed casing line shall be ≥ 2,00 mm.	l'épaisseur moyenne du matériau neuf au‐dessus de la limite du meulage doit être ≥ 2,00 mm ;
He only wears it in front of the generals, but he wants it waxed and buffed all the time.	Il m'oblige sans cesse à le polir.