buée

Dictionary
Examples

Ventilation complémentaire par l'écran pour prévenir toute formation de buée.	Additional ventilation via the lens to prevent any fogging.
La source de cette buée est actuellement inconnue.	The source of this moisture is as yet unknown.
Je veux dire, où était la... La buée sur les fenêtres, Julia ?	I mean, where was the... The steam on the windows, Julia?
Pas de buée sur le miroir, sire.	No, there's no vapor in the mirror, sir.
J'aime la buée qu'elle dégage, l'hiver.	I like the steam off it in the winter.
Il y a de la buée, on s'est douché.	There's all this steam in the shower.
C'est comme écrire à la buée sur un miroir, là où vous ne pouvez rien voir.	It's like writing in the mist on a mirror where you might not see it.
Et maintenant un peu de buée.	All right, give us some steam.
Pourquoi cette buée ?	Why is it all foggy?
Bravo. Et maintenant un peu de buée.	All right, give us some steam.
L'enquête menée par l'OCDE en 2006 a révélé que le sulfonate de perfluorobutane (SPFA C4) était utilisé comme supresseur de buée.	The 2006 OECD survey identified use of perfluorobutane sulfonate (C4 PFAS) as mist suppressants.
Tout véhicule est équipé d’un dispositif permettant d’éliminer la buée couvrant la surface intérieure vitrée du pare-brise.	Every vehicle shall be equipped with a system for removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.
La buée est produite à l’aide du générateur de vapeur d’eau décrit à l’appendice 4 de l’annexe II.	The mist shall be produced by means of the steam generator described in Appendix 4 of Annex II.
Enfin, ils ne sont pas particulièrement efficaces quant à la prévention de buée, surtout les mois d’été lorsque les portes sont ouvertes constamment.	Finally, they are not particularly effective at preventing fogging, especially during the summer months when the doors open constantly.
Tubes LED G24 10W Léger, avec un design moderne et simple, surface lisse bien scellée pour éviter la buée et l'humidité.	G24 10W LED The lamp with modern and simple design, smooth surface well sealed to prevent mist and moisture, High Lumen.
Le dispositif de désembuage est assez efficace pour rétablir la visibilité à travers le pare-brise s’il venait à se recouvrir de buée.	The demisting system shall be effective enough to restore visibility through the windscreen in case it is fogged up with mist.
Ainsi, nous pouvons trouver des modèles qui permettent de changer de verres de manière rapide et avec un système de ventilation qui évite la buée.	So, we can find different models that allow change lenses in a fast way and an air circulation system anti-fog.
Les hommes primitifs se préoccupaient également beaucoup de leur respiration, spécialement dans les climats froids où ils observaient une buée lors de l’expiration.	Early man was also much concerned about his breath, especially in cold climates, where it appeared as a cloud when exhaled.
L'agent de formation de buée doit être de l'huile de machine à coudre ou de transformateur, et le réservoir collecteur d'eau doit être vidangé fréquemment.	The oil fogging agent should be sewing machine oil or transformer oil, and the water collecting cup should be drained frequently.
La fermeture de la zone d’exposition réduit considérablement la formation de buée sur l’évaporateur limitant la consommation énergétique.	The closure of the display area drastically reduces the formation of frost on the evaporator, limiting the number of defrosting operations and reducing considerably the energy consumption.