brunir

to go brown

Faites cuire jusqu’à ce que l’omelette commence à brunir.	Cook until the omelet starts to turn brown.
Faire cuire au four 30 minutes ou jusqu'à ce le tout commence à brunir.	Bake 30 minutes or until beginning to brown.
Cuire à découvert pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que les pommes de terre commencent à brunir.	Bake, uncovered for 15 minutes or until potatoes start to brown.
Comme avec les autres céphalosporines, la couleur de la solution reconstituée peut brunir pendant cette période.	As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Le fond du plat à brunir doit être à au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant.	The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable.
Pendant la cuisson des Caserecce, faites chauffer un peu d’huile, dans laquelle vous laisserez brunir toute la gousse d’ail.	While the caserecce are cooking, heat a little oil, then brown the whole clove of garlic.
Faire chauffer 2 càs d’huile d’olive par portion dans une poêle et faire brunir les filets sur tous les côtés.	Heat 2 tbsp of olive oil per portion in a pan and then brown 3 fish fillets on all sides.
Avant de brunir, ajoutez les cubes de carotte et de céleri, et après environ 10 minutes, les cubes de pommes de terre.	Before it has completely softened, add the carrot and celery cubes and after about 10 minutes, the potato cubes.
Lorsque les graines commencent à sécher et à brunir et que la tête de la fleur commence à pencher, les graines de tournesol sont prêtes à être récoltées.	When the seeds begin to dry and brown and the flower heads begin to droop, the sunflower seeds are ready for harvesting.
Avec toutes les viandes, même de faibles augmentations des températures de surface accélèrent l'oxydation et permettent aux bactéries de croître de façon exponentielle, ce qui provoque la viande à brunir et à se décomposer.	With all meat, even slight increases in surface temperatures accelerate oxidation and allow bacteria to grow exponentially, causing the meat to turn brown and to decompose.
Les feuilles commençaient à brunir ; l'automne arriverait bientôt.	Leaves were beginning to turn brownish; fall would soon be here.
Le secret c'est de faire brunir le beurre avant de faire la pâte.	The secret is browning the butter before making the dough.
Faites chauffer le beurre jusqu'à ce qu'il fonde, mais ne le laissez pas brunir.	Heat the butter until it is melted, but before it browns.
Tantoos Les tantoos sont des tatouages que vous faites « brunir » sur votre peau.	Tantoos Tantoos are like inverse tattoos that result from tanning with a stencil on your skin.
Quand ta carrière durera plus de temps qu'une banane ne met à brûnir, alors je t'aiderai.	Mom, when you stay at a career longer than it takes for a banana to ripen, then I'll help you out.