broyer du noir

Translator
Examples

Je n'ai pas le temps de broyer du noir.	I don't get much time for moping.
Je lui ai conseillé de ne pas broyer du noir sur son passé.	I advised him not to grieve over the past.
Mon père appelle ça broyer du noir.	Brooding, my father calls it.
Pas en restant ici à broyer du noir.	Well, not by moping around here.
Arrête de broyer du noir.	Don't look so glum.
- Bon, euh... En tout cas, tu... tu m'appelles si tu te mets à broyer du noir.	Well, you know... you'll call me... if you... if you get any bad ideas.
- Bon, euh... En tout cas, tu... tu m'appelles si tu te mets à broyer du noir.	Well... you know... you'll call me... if you... if you get any bad ideas.
L'hiver ralentit la guerre et me fait broyer du noir.	Winter slows the war and gives me too much time to brood.
Sinon, il reste chez lui à broyer du noir.	Otherwise, he just sits in his room and broods.
C'est pour ça que tu es là à broyer du noir.	So that's why you're in here feeling sorry for yourself?
Tout ce temps, je t'en ai voulu de m'avoir fait broyer du noir.	All this time, I've blamed you for pulling me into the dark.
On ne va tout de même pas être deux à broyer du noir.	We're not both gonna be little stuffed shirties, are we?
Je serais resté broyer du noir chez moi.	I'd have been sitting at home all depressed.
Allez broyer du noir.	Go brood in a dark room.
Mais cesse de broyer du noir. La chance a enfin tourné en notre faveur.	The stars have finally shifted in our favor.
Si on sortait pour ne pas broyer du noir ?	Well maybe we could do something that night not to think about that.
Il nous manque à tous, mais tu peux pas rester là à broyer du noir.	Well, we all miss him, but you can't sit around and brood all the time.
Puis, je rencontre Tommy, dans un bar, et il me dit de ne pas broyer du noir.	But then I meet this guy Tommy at a bar, and he tells me not to wallow.
Arrête de broyer du noir.	Don't be so glum, handsome.
N'allez pas broyer du noir chez vous.	I'm gonna call it a day.