browbeat

intimider

They are hoping to browbeat this Parliament into accepting what two male-dominated institutions have decided.	Ils espèrent intimider le Parlement afin qu’il accepte la décision de deux institutions � dominante masculine.
However, do not underestimate either our will or our comprehension of the situation, and do not generalize or unnecessarily browbeat.	Cependant, ne sous-estimez pas notre volonté pas plus que notre compréhension de la situation, ne généralisez pas et ne cherchez pas à nous intimider sans raison.
The Pentagon, which is currently preparing the NATO summit in Warsaw, has not yet understood that it is no longer in a position to browbeat its allies into increasing their Defence budget and backing up their military adventures.	Le Pentagone, qui prépare le sommet de l’Otan à Varsovie, n’a pas non plus compris qu’il n’était plus en position d’imposer à ses alliés de développer leur budget de Défense et de soutenir ses aventures militaires.
The landlord browbeat his lodger into paying her rent arrears.	Le propriétaire a intimidé sa locataire pour qu'elle paie ses arriérés de loyer.
You should never browbeat anyone.	Il faut veiller à ne pas écraser les gens.
In short, we divide nations, create mistrust between peoples and most of all, we browbeat them, which is what has happened in our European nations, alas, in east and west alike.	Bref, on divise les nations, on installe la méfiance entre les peuples et, surtout, on les enrégimente, ce qui est le cas de nos nations européennes, hélas, à l'Est comme à l'Ouest.