brook

Dear friend, may our brooks always be full of living waters!	Cher ami, puisse notre torrent toujours être rempli d’eau vivante !
Trees waved on the banks of the brooks.	Les arbres ont ondulé sur les banques des ruisseaux.
Embellish your artwork waterfallsand sculpted brooks, bridges.	Embellissez vos cascades d'œuvres d'artet sculpté des ruisseaux, des ponts.
Much time has been lost and the situation brooks no further delays.	Beaucoup de temps a été perdu et la situation ne souffre aucun retard.
It brooks no boundaries; the geography of terrorism envelopes all humanity.	Il ne connaît pas de frontières : la géographie du terrorisme enveloppe toute l'humanité.
The sky is blue, and the larks are singing... and the brooks are brimming full.	Le ciel est bleu, les alouettes chantent et les ruisseaux revivent.
The brooks that flow down Oiz mountain meet in San Migel of Gerrikaitz.	Les ruisseaux qui coulent depuis le mont Oiz, se joignent à San Migel, en Gerrikaitz.
None should be discriminated against and their state sovereignty brooks no encroachment.	Aucun d'entre eux ne doit faire l'objet de discrimination et leur souveraineté n'admet aucun empiètement.
The reactivation of production is also equally urgent. It brooks no delay.	La relance de la productivité doit également se faire sans plus attendre.
The situation brooks no delay.	La situation exige qu'aucun retard n'intervienne.
Brave the bushes and brooks of the woods in search of your blue beanie!	Brave les buissons et les ruisseaux de la forêt à la recherche de votre bonnet bleu !
The lower portion of the park, instead, is rich in tree clusters and woods traversed by brooks.	La partie inférieure est riche de forets traversées par des ruisseaux.
The heart, being in truth and fact the mental brain of the body, brooks no hardness of heart.	Le cœur, étant en vérité et en fait le cerveau mental du corps, ne tolère aucune dureté de cœur.
It is a typical forest species that is often found near brooks and small rivers in the Lokobe Forest.	C’est une espèce typique des forêts souvent repérée près des ruisseaux et des petites rivières dans la forêt Lokobe.
Added to this, fishing is not allowed in the upper stretches of the rivers and brooks.	En dehors de ces zones, il est aussi interdit de pêcher dans les parties supérieures de la rivière.
The heart, being in truth and fact the mental brain of the body, brooks no hardness of heart.	Étant en vérité et en fait le cerveau mental du corps, le coeur ne tolère point d’endurcissement.
And still they in bottom of valley to the confluence of brooks settle, thus benefitting from openings in the mountains.	Et encore s'installent-ils en fond de vallée au confluent de ruisseaux, profitant ainsi de percées dans les montagnes.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.	17 Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.	[17] Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de crème.
The shepherds as their animals watered themselves with small ponds formed by the rains and with the small underground brooks.	Les bergers ainsi que leurs animaux s’abreuvaient à de petites mares formées par les pluies et aux petits ruisseaux souterrains.