brook

The participation of developing countries in the decision-making process of international financial institutions had become a necessity which brooked no delay.	Il faut maintenant assurer sans plus attendre la participation des pays en développement au processus décisionnel des institutions financières internationales.
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise.	Le fait de s'opposer à cette attitude sélective et à l'application de deux poids, deux mesures, est une question de principe qui ne tolère pas de compromis.
Such a convention, which would offer a single framework and supplement existing sectoral conventions, should be drafted speedily, for the urgency of the situation brooked no further delay.	Une telle convention, qui constituerait un cadre unique et complèterait les conventions sectorielles, devrait être élaborée rapidement, car l'urgence de la situation n'autorise aucun retard supplémentaire.
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise.	Elle a récemment atteint son point culminant lorsque certains pays en développement ont tenté d'empêcher que ces mécanismes ne soient utilisés à mauvais escient en demandant l'ajournement du débat.