broker

courtier (en bourse)

Thirdly, I wish to mention the issue of brokering.	Troisièmement, je souhaite mentionner la question du courtage.
Mr Mandelson deserves our warm congratulations for brokering this settlement.	M. Mandelson mérite nos plus chaleureuses félicitations pour avoir négocié cet accord.
A new contact point specifically on brokering is not necessary.	Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.
The treaty should also take brokering activities into account.	Ce traité doit prendre également en compte les activités de courtage.
The issue of brokering—already on the table—is central.	La question du courtage - déjà sur la table - est centrale.
The illicit brokering of small arms is also a key concern.	Le courtage illicite des armes légères est également un sujet essentiel de préoccupation.
Slovenia strictly controls brokering in this field.	La Slovénie contrôle rigoureusement les activités de courtage dans ce domaine.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.	Combattre le fléau de la vente illégale devrait donc être une priorité.
If this is our guy, he's got to be brokering the deal.	S'il est notre homme, il doit être en train de négocier l'accord.
For each brokering transaction, an individual licence must be applied for.	Il doit être demandé une licence pour chaque opération de courtage.
But the next step is to tackle the issue of illicit brokering.	Mais la prochaine étape consistera à s'atteler à la question du courtage illicite.
Thirdly, the future treaty should include brokering activities.	Troisièmement, les activités de courtage devraient être intégrées dans le futur traité.
We have also devoted considerable resources to combating the illicit brokering of small arms.	Nous avons également consacré des ressources considérables pour combattre le courtage illicite d'armes légères.
Does Domainindex.com assist with selling or brokering domain names?	Domainindex.com offre-t-il de l'assistance avec la vente ou le courtage des noms de domaine ?
Paragraphs 1 and 2 shall also apply to authorisations for brokering services.	Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s’appliquent aux autorisations de services de courtage.
Such a person must apply for an individual licence for each brokering transaction.	L'intéressé doit demander une licence pour chacune des opérations de courtage.
The guidelines referred to in Article 84 shall include specific provisions for brokering.	Les lignes directrices visées à l’article 84 comprennent des dispositions spécifiques relatives au courtage.
Another element that has been further developed is the issue of brokering.	Un autre élément qui a été examiné plus avant concerne la question du courtage.
Services auxiliary to insurance (brokering and agency services)	Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage)
‘brokering’ means the following services and activities:	« courtage » : les activités et services suivants :