broyer

to crush

Ils broient la canne à sucre dans la machine de broyage pour faire du jus pour les clients.	They grind sugarcane in the grinding machine to make juice for customers.
Mais, pour être intelligent, ne faut-il pas vous dégager de toutes les influences qui vous asservissent et vous broient ?	But to be intelligent, must you not break through all the influences that enslave and crush you?
Les plateaux à double tamis sont spécialement conçus pour les broyeurs à marteaux qui broient aux différentes perforations de tamis ou en combinaison avec un émietteur.	The two screen decks are specially designed for hammer mills, which grind on different sieve perforations, or in combination with a crumbler.
Certaines tribus de la région Amazonienne broient l’écorce de Bobinsana et l’utilisent dans des bains afin d’accroître la résistance aux maladies.	Some tribes across the Amazon regions grind up the Bobinsana bark and use it for baths as a way to increase their body resistances to sickness.
Ils ne récupèrent pas le pollen, n'ont pas de systèmes compliqués mais broient presque comme le meilleur du marché et, finalement, remplissent plus que parfaitement leur rôle.	No pollinate, they have great systems or complications but crushed almost the best in the market and basically fulfill their mission more than perfectly.
Certains mangent les graines de Belle de Jour directement dans le sachet, alors que d’autres les broient et les font tremper dans l’eau pendant 30 minutes, puis filtrent le mélange et le boivent.	Some eat Morning Glory seeds right out of the bag while others grind them and soak them in water for 30 minutes and then filter the mix and drink it.
Loin de nous libérer des anciens esclavages, la technologie risque de nous asservir à des machines qui dirigent notre âme, notre temps, nos relations, et broient notre silence.	Technology, instead of freeing us from the ancient servitude, threatens to enslave us to machines that are gradually becoming the masters of our soul, our time, our relationships and the devourers of our silence.
Ils broient de la glace et y ajoutent différentes saveurs.	They crush ice and add different flavors to it.
Il est recommandé aux gens qui sont fatigués de la vie, souffrant d'un chagrin d'amour ou d'auto-culpabilité ou encore qui broient du noir, de méditer sur le jaune doré dans le centre du cœur.	People who are tired of life, suffering from the pain of love or self-blame, who brood over negative thoughts are recommended to meditate upon golden yellow in the heart centre.