brocade

brocart

The rooms are decorated in an 18th century Venetian style, ornamented with authentic, carefully restored furnishings, brocades and wooden sculptures typical of the great aristocratic homes.	Les chambres sont décorées dans un style vénitien du XVIIIe siècle, et décorées d'ornements authentiques soigneusement rénovés, comme des brocarts et des sculptures typiques des grandes maisons aristocratiques.
Many such types of embroidery were influenced by the brocades and velvets that were designed and made for the Ottoman court; these include a well-defined group of brocades with undulating stems, which must have influenced the layout of this embroidery.	Beaucoup de broderies de ce type étaient influencées par les brocards et les velours dessinés et réalisés pour la cour ottomane.
Many such types of embroidery were influenced by the brocades and velvets that were designed and made for the Ottoman court; these include a well-defined group of brocades with undulating stems, which must have influenced the layout of this embroidery.	Beaucoup de broderies de ce type étaient influencées par les brocards et les velours dessinés et réalisés pour la cour ottomane. On pense ici à une famille précise de brocards à tiges ondulantes qui a probablement influencé la composition de cette broderie.
This series is also known by the name of The Eight Silk Brocades or Ba Duan Jin.	Cette série est également connu sous le nom de Les huit brocarts de soia ou Ba Duan Jin.